V okrese Poprad sa na HREBEŇOCH HôR MIESTAMI očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h) a/alebo priemernú rýchlosť 20 - 24 m/s (70 - 85 km/h), t.j. až víchrica. Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku, horolezectvo a pod.).
ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia. Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.
In the Poprad district winds are expected to rise in some mountain areas reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h). The predicted wind speed is typical for the area and time of the year it can however pose potential risk for human activities.
BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast. Expect some minor disruption to outdoor activities.
Prognozowane są opady deszczu o natężeniu umiarkowanym i silnym. Prognozowana suma opadów od 80 mm do 110 mm, a miejscmi do 130 mm. Suma opadów prognozowana na noc 08/09.07 wynosi od 20 mm do 40 mm, miejscami do 50 mm, na dzień 09.07 – od 30 mm do 50 mm, a na noc 09/10.07 – od 20 mm do 35 mm.
Podejmij działania zapobiegawcze. Powódź na dużym obszarze zagrażająca życiu i mieniu. Możliwa konieczność ewakuacji. Poważne zakłócenia na szlakach komunikacyjnych oraz w dostawie elektryczności, wody i usług telekomunikacyjnych. Pogorszenie warunków jazdy z powodu ograniczonej widzialności i ryzyka utraty przyczepności. Należy chronić siebie i stosować się do zaleceń służb ratowniczych.
It is forecasted moderate and heavy rainfall. The predicted sum of precipitation is from 80 mm to 110 mm, locally up to 130 mm. The expected sum of precipitation for the night 08/09.07 is from 25 mm to 40 mm, locally 50 mm, for the day 09.07 - from 30 mm to 50 mm, and for the night 09/10.07 - from 20 mm to 35 mm.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuations are possible. Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning. Protect yourself and act on advice given by emergency services.
Vzhľadom na očakávaný a trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.
BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok pred možným zaplavením. Očakáva sa možné čiastočné obmedzenie dopravy a služieb.
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.
BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required.
Vzhľadom na očakávaný trvalý dážď je predpoklad vzostupu vodných hladín na tokoch, s možnosťou dosiahnutia a prekročenia vodných stavov zodpovedajúcich stupňom PA. Vývoj hydrologickej situácie bude priebežne aktualizovaný.
ZVÝŠTE POZORNOSŤ pred očakávaným možným vzostupom vodných hladín a pravidelne sledujte vývoj a predpovede hydrometeorologickej situácie.
Vzhľadom na očakávané zrážky a pohyb ľadov možno očakávať v danej oblasti vzostup vodných hladín s možnosťou prekročenia Stupňov povodňovej aktivity.
BE AWARE of the potential for localised flooding of a small number of properties, with local disruption to outdoor activities.
V okrese Poprad sa OJEDINELE, NAJMä NA SEVERNÝCH NÁVETRIACH očakáva výskyt intenzívneho dažďa s úhrnom viac ako 130 mm. Tento úhrn zrážok predstavuje všeobecné ohrozenie ľudských aktivít. Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti extrémne vysoké a predpokladá sa, že spôsobia veľké škody a ohrozia ľudské životy.
KONAJTE na ochranu seba a podľa pokynov príslušných úradov. Sú možné rozsiahle záplavy nehnuteľností, existuje významné riziko lokálnych zosuvov pôdy, evakuácií a ohrozenia života. Je pravdepodobné vážne narušenie dopravy, strata dodávok energií, komunikačného spojenia a dodávok vody. Nebezpečné jazdné podmienky v dôsledku zníženej viditeľnosti a aquaplaningu.
We expect very intensive rain of 130 mm in district Poprad. This amount of precipitation represents general menace for human activities.
TAKE ACTION to protect yourself and act on advice given by authorities. Widespread flooding of properties with significant risk to life and evacuationsare possible. Severe travel disruption and loss of power, communications and water supplies is likely. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
V okrese Liptovský Mikuláš sa OJEDINELE, NAJMä NA SEVERNÝCH NÁVETRIACH, očakáva výskyt intenzívneho dažďa s úhrnom zrážok nad 90 mm. Tento úhrn zrážok predstavuje zvýšené nebezpečenstvo pre ľudské aktivity. Predpokladaný úhrn a intenzita zrážok sú v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerné a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká.
BUĎTE PRIPRAVENÍ chrániť seba a svoj majetok. Je možné určité zaplavenie nehnuteľností a dopravných sietí. Sú možné narušenia dodávok vody, komunikačných sietí a elektrických sietí. Môže byť nutná čiastočná evakuácia. Nebezpečné jazdné podmienky v dôsledku zníženej viditeľnosti a aquaplaningu.
We expect heavy rain of 90 mm in district Liptovský Mikuláš. This amount of precipitation represents danger for human activities.
BE PREPARED to protect yourself and your property. Some flooding of properties and transport networks are possible. Disruption to power, communications and water supplies are possible. Some evacuations may be required. Dangerous driving conditions due to reduced visibility and aquaplaning.
V okrese Liptovský Mikuláš sa na HREBEŇOCH HôR MIESTAMI očakáva výskyt vetra, ktorý dosiahne krátkodobo (v nárazoch) rýchlosť 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h) a/alebo priemernú rýchlosť 20 - 24 m/s (70 - 85 km/h), t.j. až víchrica. Predpokladaná rýchlosť vetra je v danej ročnej dobe a oblasti bežná, no predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské aktivity (najmä pre pešiu turistiku, horolezectvo a pod.).
ZVÝŠTE POZORNOSŤ, sledujte najčerstvejšie predpovede počasia. Očakávajte menšie obmedzenia aktivít vonku.
In the Liptovský Mikuláš district winds are expected to rise in some mountain areas reaching in short blows impact speed of up to 30 - 37 m/s (110 - 135 km/h). The predicted wind speed is typical for the area and time of the year it can however pose potential risk for human activities.
BE AWARE, keep up to date with the latest weather forecast. Expect some minor disruption to outdoor activities.
Предупреждения о неблагоприятной погоде передаются в meteoblue более чем 80 официальными агентствами по всему миру. meteoblue не несет никакой ответственности за фактическое содержание или характер предупреждений. О проблемах можно сообщить через нашу форму обратной связи, и они будут переданы в соответствующие инстанции.
