Toplinski val. maksimalna temperatura > 39 °C; minimalna temperatura > 21 °C
PODUZMITE MJERE, očekuju se ekstremno visoke temperature. Zaštitite sebe, djecu i starije. Postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih tijela. Mogući su kvarovi na pojedinim infrastrukturama.
Heat wave. maximum temperature > 39 °C; minimum temperature > 21 °C
TAKE PRECAUTIONS, extremely high temperatures are expected. Protect yourself, children and senior citizens. Follow advice provided by relevant authorities. Infrastructure failures are possible.
A napi középhőmérséklet 29 °C felett alakulhat.
Daily mean temperature can be expected above 29 °C.
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.
Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas).
Toplinski val. maksimalna temperatura > 36 °C; minimalna temperatura > 21 °C
BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.
Heat wave. maximum temperature > 36 °C; minimum temperature > 21 °C
STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities.
Figyelem! Zivatar alakulhat ki. Elsődleges veszélyforrást a villámlás jelent, emellett esetenként szélerősödés, jégeső előfordulhat!
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Kisebb területen számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek ágakat törnek le, akár fákat is kitörnek. A zivatarfelhők centrumában előforduló nagy méretű jég szintén károkat okozhat és balesetveszélyt is hordoz. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra. Az elektromos hálózatban károk keletkezhetnek, így a szolgáltatásban zavarok lehetnek.
Attention! Thunderstorm (lightning) is expected, possibly accompanied by stormy gusts and hail.
Be especially careful in highly exposed places (mountains, forests, open areas).
A napi középhőmérséklet 27 °C felett alakulhat.
Daily mean temperature can be expected above 27 °C.
Izraženi pljuskovi s grmljavinom, moguće i tučom. Navečer su moguća i grmljavinska nevremena uz okretanje vjetra na jak sjeverni i sjeverozapadni s olujnim udarima. U kratkom vremenu može pasti obilna kiša. najjači udar vjetra > 50 km/h; količina oborine 30-70 mm; vjerojatnost grmljavine > 70 %
BUDITE SPREMNI na jača grmljavinska nevremena koja mogu prouzročiti veliku štetu i zaštitite se od munja. Moguća su oštećenja na imovini te na drveću. Moguće su lokalne bujične poplave, olujni udari vjetra i tuča. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom te u prometu.
Locally thunderstorms, especially during the evening with wind veering to the north and northwest and becoming temporarily strong, with gale-force gusts. Hail and heavy rain is possible. maximum gust speed > 50 km/h; rainfall 30-70 mm; lightning risk > 70 %
BE PREPARED for heavy thunderstorms that may cause heavy damage, and protect yourself from lightning. Property damage and tree damage are possible. Local flash floods, storm gusts are hail are possible. Interruptions in outdoor activities and in traffic are possible.
Mjestimice jak, na udare olujan sjeverni i sjeverozapadni vjetar, posebice potkraj dana. najjači udar vjetra > 50 km/h
BUDITE NA OPREZU zbog krhotina koje lete nošene jakim vjetrom. Mogući su lokalizirani prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Locally strong N and NW wind with gale force gusts, especially at the end of the day. maximum gust speed > 50 km/h
STAY ALERT for debris carried by strong winds. Debris and tree branches carried by the wind may cause localised interruptions in outdoor activities.
Şiddetli hava uyarıları, meteoblue'a dünya genelinde 80'den fazla resmî kurum tarafından sağlanmaktadır. meteoblue, uyarıların gerçek içeriği veya niteliği konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Sorunlar, Geri Bildirim formu üzerinden bildirilebilir ve ilgili birimlere iletilecektir.
