บริเวณภาคใต้ยังคงมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง โดยเฉพาะบริเวณจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร และสุราษฎร์ธานี ทั้งนี้เนื่องจากบริเวณความกดอากาศสูงหรือมวลอากาศเย็นกำลังค่อนข้างแรงที่ปกคลุมประเทศไทยตอนบน และทะเลจีนใต้ มีกำลังอ่อนลง ในขณะที่มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือกำลังปานกลางและลมตะวันออกเฉียงใต้ปกคลุมบริเวณอ่าวไทยและภาคใต้ สำหรับคลื่นลมบริเวณอ่าวไทยตอนล่างเริ่มมีกำลังอ่อนลงเป็นกำลังปานกลาง โดยมีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองมีคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร
ขอให้ประชาชนในภาคใต้ระวังอันตรายจากฝนตกหนักถึงหนักมากและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่านและพื้นที่ลุ่ม ชาวเรือบริเวณอ่าวไทยและทะเลอันดามันควรตรวจสอบเส้นทางและเดินเรือด้วยความระมัดระวัง
The rather strong high-pressure system from China covering upper Thailand and the South China Sea is weakening while the moderate northeast monsoon with the southeasterly wind prevails over the Gulf and the South. Isolated heavy to very heavy rains are forecast in the South especially in Prachuap Khiri Khan, Chumphon and Surat Thani Province. The weakening wind and waves in the lower Gulf are expected about 2 meters high and above 2 meters high in thundershowers.
People in the South should beware of heavy to very heavy rains and accumulations that may cause flash flood and overflows, especially along the waterways near foothills and lowlands. All ships should proceed with caution and keep off thundershowers.
บริเวณภาคใต้ยังคงมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง โดยเฉพาะบริเวณจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร และสุราษฎร์ธานี สำหรับประเทศไทยตอนบนมีอุณหภูมิสูงขึ้น และมีฝนบางพื้นที่ แต่ยังคงมีอากาศเย็นกับมีหมอกบางในตอนเช้าในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ทั้งนี้เนื่องจากบริเวณความกดอากาศสูงหรือมวลอากาศเย็นกำลังค่อนข้างแรงที่ปกคลุมประเทศไทยตอนบน และทะเลจีนใต้ มีกำลังอ่อนลง ในขณะที่มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือกำลังปานกลางพัดปกคลุมอ่าวไทย และภาคใต้ สำหรับคลื่นลมบริเวณอ่าวไทยตอนล่างเริ่มมีกำลังอ่อนลงเป็นกำลังปานกลาง โดยมีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองมีคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร
ขอให้ประชาชนในภาคใต้ระวังอันตรายจากฝนตกหนักถึงหนักมากและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่านและพื้นที่ลุ่ม ขอให้ประชาชนบริเวณประเทศไทยตอนบนดูแลรักษาสุขภาพเนื่องจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง รวมทั้งเกษตรกรควรเตรียมการป้องกันความเสียหายที่อาจจะเกิดกับผลผลิตทางการเกษตร ขอให้ชาวเรือบริเวณอ่าวไทยและทะเลอันดามันควรตรวจสอบเส้นทางและเดินเรือด้วยความระมัดระวัง รวมทั้งหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง
The rather strong high-pressure system from China covering upper Thailand and the South China Sea is weakening while the moderate northeast monsoon prevails over the Gulf and the South. Isolated heavy to very heavy rains are forecast in the South especially in Prachuap Khiri Khan, Chumphon and Surat Thani Province. An increase in temperature with isolated rains are forecast over upper Thailand while cool with morning light fog are possible in the North and the Northeast regions. The weakening wind and waves in the lower Gulf are expected about 2 meters high and above 2 meters high in thundershowers.
People in the South should beware of heavy to very heavy rains and accumulations that may cause flash flood and overflows, especially along the waterways near foothills and lowlands. People in the upper country keep healthy due to changeable weather. Farmers should prevent for crop’s damage due to isolated rains. All ships should proceed with caution and keep off thundershowers.
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
