The Hong Kong Observatory has issued the Landslip Warning. Keep away from steep slopes or retaining walls.
Motorists should avoid driving in hilly areas or on roads with landslip warning signs. Cancel non-essential appointments, stay at home or remain in a safe shelter. If you see signs of landslip danger, keep away from the area and report to the Police. Temporary shelters provided by District Offices are now open. If you receive a notice to evacuate because of landslip danger, or believe that your home is endangered, you should make immediate arrangements to move to a safe shelter.
香港天文台已經發出山泥傾瀉警告，請勿行近斜坡或擋土牆。
駕車人士應該避免駛經山坡地區或豎有山泥傾瀉警告牌的路段。 你應取消非必要的約會，盡量留在家中或安全的地方。 如你察覺有山泥傾瀉跡象，應即遠離該處及通知警方。 各區民政處的臨時庇護中心現已開放。如你接獲因山泥傾瀉危險而要疏散的通告，或你相信家居受到威脅，應立即安排遷往安全的庇護中心。
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
