Strong Monsoon Signal was updated at 11:45 a.m. on 20 November
Avertissement météorologique sévère
Maintenant
De Aujourd'hui 11:45 (il y a 1 heure)
Jusqu'à nouvel ordre
Explications officielles de l'avertissement:

The Strong Monsoon Signal is now in force. Strong winds with mean speed exceeding 40 kilometres per hour are expected from the north. Gusts will occasionally reach gale force.

Instructions:

1. If you are not well sheltered from the north, you are advised to take precautions against strong gusty winds. Flower pots and other objects likely to be blown away should be taken indoors. 2. Those planning for water sports activities and operations at sea should take special care against high winds and rough sea conditions. Conditions are particularly rough over the offshore waters.

強烈季候風信號在11月20日上午11時45分更新。
Avertissement météorologique sévère
Maintenant
De Aujourd'hui 11:45 (il y a 1 heure)
Jusqu'à nouvel ordre
Explications officielles de l'avertissement:

強烈季候風信號現正生效。預料本港吹偏北強風,平均風速每小時超過四十公里。陣風間中達烈風程度。

Instructions:

1. 如果你身在當風地方,會受到偏北風的正面吹襲,請採取預防措施,以防強勁陣風帶來損害。花盆及可能被風吹倒的物件應搬入室內。 2. 打算參加水上運動或進行海上工作人士請特別小心,以防大風大浪帶來的危險。在離岸海域,風浪尤其大。

Dernière mise à jour:
Langue:
Cold Weather Warning was issued at 11:15 a.m. on 20 November
Avertissement météorologique sévère
Maintenant
De Aujourd'hui 11:15 (il y a 2 heures)
Jusqu'à nouvel ordre
Explications officielles de l'avertissement:

Cold weather is expected in Hong Kong today and tomorrow.

Instructions:

The minimum temperatures in the urban areas during the day will be around 12 degrees. It will be a couple of degrees lower in the New Territories and on high ground. People are advised to put on warm clothes and ensure adequate indoor ventilation. As it is rather windy on high ground, wind chill effect will be significant. The temperature felt by body will be lower than the actual air temperature. Prolonged exposure to wintry winds may lead to hypothermia. If you know of elderly persons or persons with chronic medical conditions staying alone, please call or visit them occasionally to check if they need any assistance. Make sure heaters are safe before use, and place them away from any combustibles. Do not light fires indoors as a means to keep warm. Please ensure that there is plenty of fresh air in your room when you are using an old-type gas water heater. For employers and employees engaged in work during cold weather, please refer to the "Health Guide for Working during the Cold Weather" of the Labour Department and take necessary precautions.

寒冷天氣警告在11月20日上午11時15分發出。
Avertissement météorologique sévère
Maintenant
De Aujourd'hui 11:15 (il y a 2 heures)
Jusqu'à nouvel ordre
Explications officielles de l'avertissement:

天文台預測本港今明兩日天氣寒冷。

Instructions:

日間市區最低氣溫約在12度左右,新界及高地會再低一兩度。 市民應注意保暖,多穿禦寒衣物,並應保持室內空氣流通。 由於高地風勢頗大,風寒效應明顯,身體感覺的溫度比實際氣溫要低,長時間在寒風中有機會導致體溫過低。 如你認識獨居的長者或慢性病患者,請間中致電或探訪他們,看看是否需要提供幫助。 市民使用暖爐或暖風機時,請注意消防安全,遠離易燃物件,及避免電力負荷過重,並切勿於室內生火取暖。 當使用舊式氣體燃料熱水爐時,需確保室內有大量清新空氣。 如僱主及僱員涉及在天氣寒冷下工作,請參照勞工處的《在天氣寒冷期間工作的健康指南》,採取所需的預防措施。

Dernière mise à jour:
Langue:

Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.

meteoMail - Warnings pour 22.25°N 113.92°E

Recevez gratuitement les avertissements météorologiques par e-mail.

L'inscription à meteoMail est gratuite et peut être annulée à tout moment.

Nous ne partageons pas votre adresse électronique avec des tiers, comme indiqué dans notre politique de confidentialité. En utilisant les services de meteoblue, vous acceptez nos termes et conditions. Votre adresse e-mail sera également utilisable par d'autres services de meteoblue.

Retour vers le haut