The Municipal Meteorological Observatory issued a yellow lightning warning signal at 17:00 on August 14, 2026: It is expected that there will be scattered thunderstorms from west to east in our city from early morning to afternoon on August 15. Local areas such as Yanqing, Changping, Mentougou, and Fangshan will experience strong short-term rainfall with gusts of around level 6. Please take precautions.
市气象台2026年08月14日17时00分发布雷电黄色预警信号：预计8月15日凌晨至下午，我市自西向东有分散性雷阵雨天气，延庆、昌平、门头沟、房山等区局地短时雨强较大，并伴有6级左右短时阵风，请注意防范。
The meteorological observatory of Changping District issued a blue rainstorm warning at 07:10 on the 15th. It is expected that from now to noon, there will be thunderstorms in Dongxiaokou Town, Beiqijia Town, Huilongguan Street, Tiantongyuan South Street, Tiantongyuan North Street, Longzeyuan Street, Huoying Street, Shigezhuang Street, Shahe Town, Xiaotangshan Town, Baishan Town, Machikou Town, Chengnan Street, Chengbei Street, Nanshao Town, Cuicun Town, Xingshou Town, Yanshou Town, Shisanling Town and other towns and streets in Changping District, and a short-term heavy rainfall of more than 30mm per hour will occur. Please take precautions.
昌平区气象台15日07时10分发布暴雨蓝色预警，预计当前至中午，昌平区东小口镇、北七家镇、回龙观街道、天通苑南街道、天通苑北街道、龙泽园街道、霍营街道、史各庄街道、沙河镇、小汤山镇、百善镇、马池口镇、城南街道、城北街道、南邵镇、崔村镇、兴寿镇、延寿镇、十三陵镇等镇街有雷阵雨天气，将出现小时雨量30毫米以上的短时强降水，请注意防范。
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
