At 09:00 on August 2, 2026, the municipal meteorological observatory issued the rainstorm blue warning signal: it is expected that from the afternoon to the night of August 2, there will be short-term heavy rainfall with an hourly rainfall of more than 30 mm in our city, of which Huairou, Miyun, Mentougou, Fangshan and Haidian will have short-term heavy rainfall with an hourly rainfall of more than 50 mm, and the 6-hour rainfall can reach more than 70 mm. Please take precautions.
市气象台2026年08月02日09时00分发布暴雨蓝色预警信号：预计8月2日下午至夜间，我市将出现小时雨量30毫米以上的短时强降水，其中，怀柔、密云、门头沟、房山、海淀将出现小时雨量50毫米以上的短时强降水，6小时降雨量可达70毫米以上，请注意防范。
The Fangshan District Meteorological Observatory continued to issue a yellow warning for lightning at 09:10 on August 2nd. It is expected that there will be thunderstorms in Fangshan District from the afternoon to the night of August 2nd, with strong short-term rainfall and gusts of 6-7 levels. Please take precautions.
房山区气象台02日09时10分继续发布雷电黄色预警，预计，8月2日下午至夜间，房山区有雷阵雨，短时雨强较大，并伴有6—7级阵风，请注意防范。
At 09:30 on the 2nd, the meteorological observatory of Fangshan District issued a yellow warning for rainstorm. It is expected that from afternoon to night, there will be short-term heavy rainfall of more than 50mm per hour in Fangshan District, with a 6-hour rainfall of more than 70mm. Mountain torrents, debris flows, landslides and other secondary disasters may occur in mountainous and shallow mountain areas, and water may appear in low-lying areas. Please pay attention to prevention.
房山区气象台02日09时30分发布暴雨黄色预警，预计下午至夜间，房山区将出现小时雨量50毫米以上的短时强降水，6小时降水量可达70毫米以上，山区及浅山区可能出现山洪、泥石流、滑坡等次生灾害，低洼地区可能出现积水，请注意防范。
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
