The Rainstorm Warning Signal is now Amber. This means that heavy rain has fallen or is expected to fall generally over Hong Kong, exceeding 30 millimetres in an hour, and is likely to continue.
There will be flooding in some low-lying and poorly drained areas. People who are likely to be affected should take necessary precautions to reduce their exposure to risk posed by the heavy rain and flooding. Heavy rain may bring about flash floods. People should stay away from watercourses. People who are likely to be affected by flooding should take necessary precautions to avoid losses. Please listen to radio or watch television for traffic conditions and further announcements on the rainstorm.
暴雨警告信號現時為黃色，表示香港廣泛地區已錄得或預料會有每小時雨量超過30毫米的大雨，且雨勢可能持續。
一些低窪地帶及排水欠佳的地區會出現水淹。可能受大雨及水浸影響之市民應採取適當的預防措施，以防止可能引致的損失。 大雨可能引致山洪暴發，市民應遠離河道。可能受河道氾濫影響之市民應採取適當的預防措施，以避免損失。 請留意電台或電視台廣播有關交通情況及其他有關暴雨消息之報告。
A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong.
Members of the public are advised to take the following precautions when thunderstorms occur: 1. Seek safe shelter if you are staying outdoors. 2. Leave the water. Do not swim outdoors or engage in other outdoor water sports. 3. Do not stand on high grounds. Keep away from highly conductive objects, trees or masts.
預料香港有幾陣狂風雷暴。
雷暴發生時，請採取以下預防措施： 1. 如身處室外，請到安全地方躲避。 2. 離開水面。切勿在戶外游泳或進行其他戶外水上運動。 3. 切勿站立於高地或接近導電的物體、樹木或桅杆。
[Yellow thunderstorm and gale warning signal, rainstorm yellow warning signal] At 06:00 on June 15, 2024, the Shenzhen Meteorological Observatory issued the yellow rainstorm and thunderstorm and gale warning signals for the whole city. It is estimated that in the next three hours, our city will be successively affected by strong thunderstorms from west to east, with the maximum rain intensity of 30-50 mm, accompanied by strong lightning and 8-9 short-time gales. The whole city is on alert for rainstorm, and there is a risk of mountain torrents. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm, and implement various wind and lightning prevention measures.
【深圳市雷雨大风黄色预警信号、暴雨黄色预警信号】深圳市气象台2024年06月15日06时00分发布全市暴雨黄色和雷雨大风黄色预警信号，预计未来3小时内我市自西向东先后受强雷雨影响，最大小时雨强30-50毫米，并伴有强雷电和8-9级短时大风。全市进入暴雨戒备状态，存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害，并落实各项防风防雷电措施。
[rainstorm Yellow Warning Signal in Shenzhen District] It is expected that 30-50 mm precipitation will occur in Dapeng New Area, Dapeng Bay and Daya Bay within 6 hours. The rainstorm yellow warning signal will be issued by the Shenzhen Meteorological Observatory at 12:40 on June 15, 2024 in the above areas, and the city will be on rainstorm alert. The above areas are at risk of mountain torrents. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市分区暴雨黄色预警信号】预计大鹏新区、大鹏湾和大亚湾6小时内将出现30-50毫米降水，深圳市气象台2024年06月15日12时40分在上述区域发布暴雨黄色预警信号，全市进入暴雨戒备状态。上述区域存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
[rainstorm yellow rainstorm warning signal extended to the whole city] It is expected that 30-50 mm precipitation will occur within 2-3 hours in the whole city. At 13:20 on June 15, 2024, the rainstorm yellow warning signal will be extended to the whole city, and the whole city will be on rainstorm alert. The above areas are at risk of mountain torrents. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市暴雨黄色预警信号扩展至全市】预计全市2-3小时内将出现30-50毫米降水，深圳市气象台2024年06月15日13时20分将分区暴雨黄色预警信号扩展至全市，全市处于暴雨戒备状态。上述区域存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
