Heavy thunderstorms to be expected
Be prepared for heavy thunderstorms and protect yourself from lightning strikes. Property and trees may be damaged. Sudden floods, gusts of wind and hail are possible. Disruption of transportation and outdoor activities can be expected.
Očekuju se pljuskovi sa grmljavinom uz lokalane nepogode. Ponegde na istoku regije jače lokalne nepogode, olujni vetar i pojava grada.
Budite spremni na žestoke oluje sa grmljavinom i zaštitite sebe od udara groma. Može doći do oštečenja imovine i drveća. Iznenadna poplava, udari vjetra i grad su mogući. Može se očekivati poremećaj u transportu i aktivnostima na otvorenom.
Maximum air temperature from 32°C in the west and 38°C in the east.
Be prepared for high temperatures that will lead to health risks among vulnerable people, such as the elderly and very young people. Listen and act on government advice. Listen and act in accordance with the advice of the authorities.
Maksimalna temperatura vazduha od 32°C na zapadu do 38°C na istoku.
Budite spremni na visoke temperature koje će dovesti do zdravstvenih rizika među ugroženim osobama, na primjer starije i vrlo mlade osobe. Slušajte i djelovati na savjet iz vlasti. Poslušajte i djelujte u skladu sa savjetima ovlaštenih organa.
Maximum air temperature from 32°C in the west and 38°C in the east.
Be prepared for high temperatures that will lead to health risks among vulnerable people, such as the elderly and very young people. Listen and act on government advice. Listen and act in accordance with the advice of the authorities.
Maksimalna temperatura vazduha od 32°C na zapadu do 38°C na istoku.
Budite spremni na visoke temperature koje će dovesti do zdravstvenih rizika među ugroženim osobama, na primjer starije i vrlo mlade osobe. Slušajte i djelovati na savjet iz vlasti. Poslušajte i djelujte u skladu sa savjetima ovlaštenih organa.
Toplinski val! minimalna temperatura > 21 °C
BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.
Heat wave! minimum temperature > 21 °C
STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities.
Heavy thunderstorms to be expected
Be aware that thunderstorms may occur. Be especially careful in exposed areas, such as mountains, forests and open terrain. Disruptions in outdoor activities are possible.
Očekuju se pljuskovi sa grmljavinom, ponegde i uz lokalne nepogode i jače pljuskove.
Budite svjesni da se mogu pojaviti oluje sa grmljavinom. Budite posebno pažljivi u izloženim područjima, kao što su planine, šume i otvoreni tereni. Smetnje u vanjskim aktivnostima su moguće.
Thunderstorms to be expected.
Be aware that thunderstorms may occur. Be especially careful in exposed areas, such as mountains, forests and open terrain. Disruptions in outdoor activities are possible.
Očekuju se pljuskovi sa grmljavinom.
Budite svjesni da se mogu pojaviti oluje sa grmljavinom. Budite posebno pažljivi u izloženim područjima, kao što su planine, šume i otvoreni tereni. Smetnje u vanjskim aktivnostima su moguće.
Grmljavinsko nevrijeme s tučom, olujnim vjetrom i obilnom oborinom u kratkom vremenu. vjerojatnost grmljavine > 80 %
PODUZMITE MJERE samozaštite i djelujte prema savjetima danim od strane nadležnih tijela. Rasprostranjene i izražene oluje su vjerojatne pri čemu postoji opasnost za život od munja, tuče, bujičnih poplava i olujnog vjetra. Treba očekivati prekide u prometu te prekide u opskrbi energijom. Također je moguć značajniji prekid uobičajenih ruta prometovanja. Izbjegavajte putovanja koja nisu od iznimne važnosti.
Hailstorm! lightning risk > 80 %
TAKE PRECAUTIONS to protect yourself and follow advice provided by relevant authorities. Strong widespread storms are likely, with life-threatening lightning, hail, flash floods and storm gusts. Traffic interruptions and power outages are expected. Major interruptions are possible in regular traffic routes. Avoid travel if not extremely important.
Lokalno mogući izraženiji pljuskovi s grmljavinom, u noći te ponovno poslijepodne i navečer. vjerojatnost grmljavine > 60 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Locally thundershowers. lightning risk > 60 %
STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible.
Waarschuwingen voor noodweer worden door meer dan 80 officiële agentschappen wereldwijd aan meteoblue verstrekt. meteoblue draagt geen enkele verantwoordelijkheid met betrekking tot de werkelijke inhoud of aard van de waarschuwingen. Problemen kunnen worden gemeld via ons Feedbackformulier en zullen worden doorgegeven aan de juiste instanties.
