Local thunderstorms with hail
The risk of thunder stroke, endangered lives of people and animals, operation problems for all electrical devices, the risk of fire initiation and flash flooding, telecommunication problems, possible major damage to the property and in agriculture, especially in combination with strong wind and intensive rainfall.
Lokalna pojava grmljavine sa gradom
Rizik od udara groma, opasnost po život ljudi i životinja, problemi u radu svih uređaja koja koriste električnu energiju, rizik od izazivanja požara, problemi u telekomunikacijama, moguće veće štete na pokretnoj i nepokretnoj imovini i u poljoprivredi, naročito u kombinaciji sa jakim vetrom i intezivnim pljuskovima.
Heavy Rain/showers - at least 10 mm (l/m²) within a 3-hour period
Difficulties in urban areas (especially problem in capacity of rain sewerage system, sewer collectors), problems in transport, disabling the planned agricultural works. Possible violations of the people and damage of properties.
Pljusak kiše ili jaka kiša sa količinom padavina ≥ 10 l/m² u periodu do 3h
Poteškoće u urbanim sredinama (posebno problemi sa kišnom kanalizacijom i kišnim kolektorima), problemi u saobraćaju i transportu, odlaganje već planiranih poljoprivrednih aktivnosti. Moguća je šteta na pokretnoj i nepokretnoj imovini i povređivanje ljudi i životinja.
Maximum temperature ≥ 38°C
Extremely hazardous weather conditions, especially if it takes several consecutive days. Endangered lives of people (especially for chronically sick, people under therapy and medical control or meteoropaths) and animals. Serious problems in supplying electricity, the traffic problems. Extremely favourable weather conditions for forest and other fires.
Maksimalna temperatura ≥ 38°C
Ekstremno opasni vremenski uslovi, naročito ako traje nekoliko uzastopnih dana. Ugroženi su životi životinja i ljudi ( posebno hronični bolesnici, lica pod terapijom, medicinskom kontrolom i meteoropate). Ozbiljni problemi u snabdevanju električnom energijom, problemi u saobraćaju. Ekstremno povoljni vremenski uslovi za šumske i druge požare.
Minimum temperature lower than -10°C
A very dangerous weather situation when continues for several consecutive days. Endangered lives of people and animals, problems in thermal and electric power supply, road and river traffic problems, forestry damages, problems in civil engineering construction works and damages of other weather dependent sectors of economy.
Minimalna temperatura manja od -10°C
Veoma opasna vremenska situacija kada traje nekoliko uzastopnih dana. Ugroženi životi ljudi i životinja, problemi u snabdevanju toplotnom i električnom energijom, problemi u saobraćaju, štete u šumarstvu, problemi u građevinarstvu i drugom vremensko zavisnim ekonomskim sektorima.
Minimum temperature lower than -10°C
A very dangerous weather situation when continues for several consecutive days. Endangered lives of people and animals, problems in thermal and electric power supply, road and river traffic problems, forestry damages, problems in civil engineering construction works and damages of other weather dependent sectors of economy.
Minimalna temperatura manja od -10°C
Veoma opasna vremenska situacija kada traje nekoliko uzastopnih dana. Ugroženi životi ljudi i životinja, problemi u snabdevanju toplotnom i električnom energijom, problemi u saobraćaju, štete u šumarstvu, problemi u građevinarstvu i drugom vremensko zavisnim ekonomskim sektorima.
Maximum temperature ≥ 35°C
Very dangerous weather situations, especially when such weather situation continues for several consecutive days. Unfavourable weather conditions for chronically sick, people under therapy, medical control and meteoropaths. Animals are endangered . Very favourable weather conditions for the occurrence of forest and other fires. Unfavourable conditions for supply of electricity. Problems in traffic.
Maksimalna temperatura ≥ 35°C
Veoma opasna vremenska situacija, naročito kada traje nekoliko uzastopnih dana. Ugroženi su hronični bolesniki, lica pod terapijom, medicinskom kontrolom i meteoropate. Ugrožene su i životinje. Veoma povoljni vremenski uslovi za pojavu šumskih ili drugih požara. Nepovoljni uslovi za snabdevanje električnom energijom. Problemi u saobraćaju.
Toplinski val! maksimalna temperatura > 36 °C; minimalna temperatura > 21 °C
BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.
Heat wave! maximum temperature > 36 °C; minimum temperature > 21 °C
STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities.
Toplinski val! minimalna temperatura > 21 °C
BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.
Heat wave! minimum temperature > 21 °C
STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities.
Maximum temperature ≥ 38°C
Extremely hazardous weather conditions, especially if it takes several consecutive days. Endangered lives of people (especially for chronically sick, people under therapy and medical control or meteoropaths) and animals. Serious problems in supplying electricity, the traffic problems. Extremely favourable weather conditions for forest and other fires.
Maksimalna temperatura ≥ 38°C
Ekstremno opasni vremenski uslovi, naročito ako traje nekoliko uzastopnih dana. Ugroženi su životi životinja i ljudi ( posebno hronični bolesnici, lica pod terapijom, medicinskom kontrolom i meteoropate). Ozbiljni problemi u snabdevanju električnom energijom, problemi u saobraćaju. Ekstremno povoljni vremenski uslovi za šumske i druge požare.
Maximum temperature ≥ 35°C
Very dangerous weather situations, especially when such weather situation continues for several consecutive days. Unfavourable weather conditions for chronically sick, people under therapy, medical control and meteoropaths. Animals are endangered . Very favourable weather conditions for the occurrence of forest and other fires. Unfavourable conditions for supply of electricity. Problems in traffic.
Maksimalna temperatura ≥ 35°C
Veoma opasna vremenska situacija, naročito kada traje nekoliko uzastopnih dana. Ugroženi su hronični bolesniki, lica pod terapijom, medicinskom kontrolom i meteoropate. Ugrožene su i životinje. Veoma povoljni vremenski uslovi za pojavu šumskih ili drugih požara. Nepovoljni uslovi za snabdevanje električnom energijom. Problemi u saobraćaju.
Maximum temperature ≥ 38°C
Extremely hazardous weather conditions, especially if it takes several consecutive days. Endangered lives of people (especially for chronically sick, people under therapy and medical control or meteoropaths) and animals. Serious problems in supplying electricity, the traffic problems. Extremely favourable weather conditions for forest and other fires.
Maksimalna temperatura ≥ 38°C
Ekstremno opasni vremenski uslovi, naročito ako traje nekoliko uzastopnih dana. Ugroženi su životi životinja i ljudi ( posebno hronični bolesnici, lica pod terapijom, medicinskom kontrolom i meteoropate). Ozbiljni problemi u snabdevanju električnom energijom, problemi u saobraćaju. Ekstremno povoljni vremenski uslovi za šumske i druge požare.
Heavy Rain/showers - at least 10 mm (l/m²) within a 3-hour period
Difficulties in urban areas (especially problem in capacity of rain sewerage system, sewer collectors), problems in transport, disabling the planned agricultural works. Possible violations of the people and damage of properties.
Pljusak kiše ili jaka kiša sa količinom padavina ≥ 10 l/m² u periodu do 3h
Poteškoće u urbanim sredinama (posebno problemi sa kišnom kanalizacijom i kišnim kolektorima), problemi u saobraćaju i transportu, odlaganje već planiranih poljoprivrednih aktivnosti. Moguća je šteta na pokretnoj i nepokretnoj imovini i povređivanje ljudi i životinja.
Local thunderstorms
The risk of thunder stroke, endangered lives of people and animals, operation problems for all electrical devices, the risk of fire initiation, telecommunication problems. Possible problems in the transport of electricity. Possible occurrence of local intensive showers, torrents and strong gust. These phenomena could cause damage to the property and be dangerous to the security of people and animals.
Lokalna pojava grmljavina sa ili bez padavina
Rizik od udara groma, opasnost za život ljudi i životinja, problemi u radu svih uređaja koji koriste električnu energiju, rizik od iniciranja pojave vatre, problemi u telekomunikacijama. Mogući problemi u transportu električne energije zbog udara groma. Moguća je lokalna pojava intezivnih pljuskova, bujica i jakih udara vetra sa štetama na pokretnoj i nepokretnoj imovini.
Moguće grmljavinsko nevrijeme praćeno jakim i olujnim udarima vjetra. najjači udar vjetra > 55 km/h; vjerojatnost grmljavine > 60 %
BUDITE SPREMNI na jača grmljavinska nevremena koja mogu prouzročiti veliku štetu i zaštitite se od munja. Moguća su oštećenja na imovini te na drveću. Moguće su lokalne bujične poplave, olujni udari vjetra i tuča. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom te u prometu.
Severe thunderstorm and gale force gusts possible. maximum gust speed > 55 km/h; lightning risk > 60 %
BE PREPARED for heavy thunderstorms that may cause heavy damage, and protect yourself from lightning. Property damage and tree damage are possible. Local flash floods, storm gusts are hail are possible. Interruptions in outdoor activities and in traffic are possible.
Lokalno izraženi pljuskovi s grmljavinom, osobito u noći te ponovno u drugom dijelu dana kada je vrlo vjerojatna i tuča. vjerojatnost grmljavine 50-80 %
BUDITE SPREMNI na jača grmljavinska nevremena koja mogu prouzročiti veliku štetu i zaštitite se od munja. Moguća su oštećenja na imovini te na drveću. Moguće su lokalne bujične poplave, olujni udari vjetra i tuča. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom te u prometu.
Possible severe thundershowers and hale. lightning risk 50-80 %
BE PREPARED for heavy thunderstorms that may cause heavy damage, and protect yourself from lightning. Property damage and tree damage are possible. Local flash floods, storm gusts are hail are possible. Interruptions in outdoor activities and in traffic are possible.
Local thunderstorms with hail
The risk of thunder stroke, endangered lives of people and animals, operation problems for all electrical devices, the risk of fire initiation and flash flooding, telecommunication problems, possible major damage to the property and in agriculture, especially in combination with strong wind and intensive rainfall.
Lokalna pojava grmljavine sa gradom
Rizik od udara groma, opasnost po život ljudi i životinja, problemi u radu svih uređaja koja koriste električnu energiju, rizik od izazivanja požara, problemi u telekomunikacijama, moguće veće štete na pokretnoj i nepokretnoj imovini i u poljoprivredi, naročito u kombinaciji sa jakim vetrom i intezivnim pljuskovima.
Avisos de tempo severo são fornecidos a meteoblue por mais de 80 agências oficiais em todo o mundo. meteoblue não assume nenhuma responsabilidade sobre o conteúdo atual ou a natureza das advertências. Questões podem ser relatadas através do nosso Formulário de feedback e serão transmitidas às instâncias apropriadas.
