Elevated pollution levels are expected or occurring.
The Ministry of Environment and Parks in collaboration with the Northern Health Authority has issued an Air Quality Warning for Kitimat due to elevated fine particulate matter.
Exposure to fine particulate matter is particularly a concern for infants, older adults, individuals with chronic conditions (such as asthma, COPD, heart disease, and diabetes) or respiratory infections, and those who are pregnant.
Postpone or reduce strenuous outdoor activities until the warning has ended. Spend time indoors in a space with filtered air. Monitor your symptoms and seek prompt medical attention if needed.
Current conditions are expected to persist until weather conditions change and/or local emissions are reduced.
The next update will be on October 28, 2026 and posted to the province’s Air Quality Warnings webpage: https://aqwarnings.gov.bc.ca/
Visit the provincial air quality data webpage for real-time observations. https://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/air/air-quality
Actions you can take:
Exposure to poor air quality can affect your health. Reduce the duration and intensity of outdoor activities. Spend time indoors in a space with filtered air.
Some people are more likely to be negatively impacted by outdoor air pollution. This includes people with lung and heart conditions, pregnant individuals, infants and young children, people aged 65 and older, and anyone whose health is affected by a chronic condition or an acute illness.
Follow your common sense:
Stop or reduce your activity level if breathing becomes uncomfortable or you feel unwell.
Always carry any rescue medications with you.
Make sure that children and others who cannot care for themselves follow the same advice.
Monitor your symptoms:
Different people have different responses to elevated levels of air contaminants.
Mild irritation and discomfort such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough are common, and usually disappear when the air contaminants return to typical levels.
More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough.
People with asthma or other chronic illness should follow any personal care plans designed with their family physicians.
If you are unsure whether you need medical care, call HealthLink BC at 8-1-1.
If you are experiencing difficulty in breathing, chest pain or discomfort, or a severe cough, contact your physician, walk-in clinic, or emergency department. If you are having a medical emergency, call 9-1-1.
Tips to reduce your exposure to air pollution:
Air contaminant levels may be elevated indoors, so stay aware of your symptoms even when you are indoors.
When indoors, keep windows and doors closed.
Protect your indoor air from outdoor air pollution. Use a clean, good quality air filter in your ventilation system and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles. Avoid models that generate ozone, as these can produce harmful ozone concentrations indoors. Do-it-yourself air cleaners may also be used if other options are unavailable.
If you must be outside, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to particulate matter. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.
When in a vehicle, keep windows closed with air set to recirculate.
Emission reduction actions:
Mandatory actions:
Facilities with air discharge authorizations under the Environmental Management Act are required to follow trigger actions within their permit related to Air Quality Warnings and are encouraged to reduce any other emissions where possible.
Voluntary actions:
Avoid using wood stoves and fireplaces unless it is the sole heating source. If wood burning is the sole heating source, burn dry, seasoned wood and ensure an adequate supply of combustion air.
Reduce vehicle use where possible and avoid idling vehicles.
Compost or mulch garden waste intead of burning it.
Take public transit or carpool whenever possible.
Visit https://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.
Elevated pollution levels are expected or occurring. The Ministry of Environment and Parks in collaboration with the Northern Health Authority has issued an Air Quality Warning for Kitimat due to elevated fine particulate matter. Exposure to fine particulate matter is particularly a concern for infants, older adults, individuals with chronic conditions (such as asthma, COPD, heart disease, and diabetes) or respiratory infections, and those who are pregnant. Postpone or reduce strenuous outdoor activities until the warning has ended. Spend time indoors in a space with filtered air. Monitor your symptoms and seek prompt medical attention if needed. Current conditions are expected to persist until weather conditions change and/or local emissions are reduced. The next update will be on October 28, 2026 and posted to the province’s Air Quality Warnings webpage: https://aqwarnings.gov.bc.ca/ Visit the provincial air quality data webpage for real-time observations. https://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/air/air-quality Actions you can take: Exposure to poor air quality can affect your health. Reduce the duration and intensity of outdoor activities. Spend time indoors in a space with filtered air. Some people are more likely to be negatively impacted by outdoor air pollution. This includes people with lung and heart conditions, pregnant individuals, infants and young children, people aged 65 and older, and anyone whose health is affected by a chronic condition or an acute illness. Follow your common sense: Stop or reduce your activity level if breathing becomes uncomfortable or you feel unwell. Always carry any rescue medications with you. Make sure that children and others who cannot care for themselves follow the same advice. Monitor your symptoms: Different people have different responses to elevated levels of air contaminants. Mild irritation and discomfort such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough are common, and usually disappear when the air contaminants return to typical levels. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. People with asthma or other chronic illness should follow any personal care plans designed with their family physicians. If you are unsure whether you need medical care, call HealthLink BC at 8-1-1. If you are experiencing difficulty in breathing, chest pain or discomfort, or a severe cough, contact your physician, walk-in clinic, or emergency department. If you are having a medical emergency, call 9-1-1. Tips to reduce your exposure to air pollution: Air contaminant levels may be elevated indoors, so stay aware of your symptoms even when you are indoors. When indoors, keep windows and doors closed. Protect your indoor air from outdoor air pollution. Use a clean, good quality air filter in your ventilation system and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles. Avoid models that generate ozone, as these can produce harmful ozone concentrations indoors. Do-it-yourself air cleaners may also be used if other options are unavailable. If you must be outside, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to particulate matter. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health. When in a vehicle, keep windows closed with air set to recirculate. Emission reduction actions: Mandatory actions: Facilities with air discharge authorizations under the Environmental Management Act are required to follow trigger actions within their permit related to Air Quality Warnings and are encouraged to reduce any other emissions where possible. Voluntary actions: Avoid using wood stoves and fireplaces unless it is the sole heating source. If wood burning is the sole heating source, burn dry, seasoned wood and ensure an adequate supply of combustion air. Reduce vehicle use where possible and avoid idling vehicles. Compost or mulch garden waste intead of burning it. Take public transit or carpool whenever possible. ### Visit https://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values. Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.
Les niveaux de pollution sont supérieurs à la normale ou devraient le devenir.
Le Ministry of Environment and Parks, en collaboration avec la Northern Health Authority, a émis un avertissement sur la qualité de l'air pour Kitimat en raison de la concentration élevée de particules fines.
L'exposition aux particules fines est particulièrement nocive pour les nourrissons, les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies chroniques (comme l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive BPCO , les maladies cardiovasculaires et le diabète) ou d'infections respiratoires, ainsi que pour les personnes enceintes.
Veuillez reporter ou limiter les activités intenses à l'extérieur jusqu'à la fin de l'avertissement. Passez du temps à l'intérieur dans un espace où l'air est filtré. Surveillez vos symptômes et consultez rapidement un médecin au besoin.
Les conditions actuelles devraient persister jusqu'à ce que les conditions météorologiques changent ou que les émissions locales soient réduites.
La prochaine mise à jour du présent bulletin sera émise le 28 octobre 2026 et publiée sur la page Web des avertissements sur la qualité de l'air de la province (en anglais seulement) : https://aqwarnings.gov.bc.ca/
Consultez la page Web des données sur la qualité de l'air de la province pour obtenir des observations en temps réel (en anglais seulement). https://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/air/air-quality
Vous trouverez ci-après des renseignements et des mesures recommandées :
Être exposé à une mauvaise qualité de l'air peut nuire à la santé. Réduisez la durée et l'intensité des activités extérieures. Passez du temps à l'intérieur dans un espace où l'air est filtré.
Certaines personnes sont plus susceptibles d'être touchées négativement par la pollution de l'air extérieur. Cela comprend les personnes souffrant de maladies pulmonaires ou cardiaques, les femmes enceintes, les bébés et les jeunes enfants, les personnes âgées de 65 ans et plus et toute personne dont la santé est affectée par une maladie chronique ou une maladie aiguë.
Faites preuve de bon sens :
Cessez vos activités ou réduisez-en l'intensité si vous éprouvez des difficultés respiratoires ou ressentez un malaise.
Gardez toujours vos médicaments avec vous.
Assurez-vous que les enfants et les autres personnes ne pouvant pas prendre soin d'elles-mêmes suivent ces conseils.
Surveillez vos symptômes :
Différentes personnes réagissent différemment à des niveaux élevés de contaminants atmosphériques.
Une légère irritation et un inconfort tels qu'une irritation des yeux, du nez ou de la gorge, des maux de tête ou une légère toux sont courants et disparaissent généralement lorsque les contaminants atmosphériques reviennent à des niveaux normaux.
Les symptômes plus graves, mais moins courants, comprennent une respiration sifflante, des douleurs thoraciques ou une toux intense.
Les personnes souffrant d'asthme ou d'une autre maladie chronique devraient suivre le plan de soins personnalisé établi par leur médecin de famille.
Si vous ne savez pas si vous avez besoin de soins médicaux, appelez HealthLink BC au 8-1-1.
Si vous éprouvez de la difficulté à respirer, ressentez un inconfort ou une douleur à la poitrine ou souffrez de toux intense, communiquez avec votre médecin, une clinique sans rendez-vous ou un service d'urgence. En cas d'urgence médicale, appelez le 9-1-1.
Conseils pour réduire votre exposition à la pollution de l'air :
Les concentrations de contaminants atmosphériques peuvent être élevées à l'intérieur; restez donc à l'écoute de vos symptômes même lorsque vous êtes à l'intérieur.
Lorsque vous êtes à l'intérieur, gardez les portes et fenêtres fermées.
Protégez votre air intérieur de la pollution de l'air extérieur. Utilisez un filtre à air propre et de bonne qualité dans votre système de ventilation ou un purificateur d'air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Évitez les modèles qui génèrent de l'ozone, car ils peuvent produire des concentrations nocives d'ozone à l'intérieur. Des purificateurs d'air faits maison peuvent également être utilisés si d'autres options ne sont pas disponibles.
Si vous devez être à l'extérieur, un masque respiratoire bien conçu, bien ajusté et correctement porté (tel qu'un respirateur N95 ou équivalent certifié par le NIOSH) peut réduire votre exposition aux particules fines de la fumée. Même si l'exposition peut être réduite, il peut tout de même y avoir des risques pour la santé.
Lorsque vous êtes dans un véhicule, gardez les fenêtres fermées et réglez le système de circulation d'air en mode recirculation.
Mesures pour la réduction des émissions :
Actions obligatoires :
Les installations titulaires d'une autorisation de rejet dans l'atmosphère en vertu de la Environmental Management Act sont tenues de suivre les mesures de déclenchement établies dans leur permis concernant les avertissements sur la qualité de l'air et sont encouragées à réduire toute autre émission dans la mesure du possible.
Actions volontaires :
Évitez d'utiliser des poêles à bois et des foyers à moins qu'il ne s'agisse de la seule source de chauffage. Si la combustion du bois est la seule source de chauffage, brûlez du bois sec et séché et assurez-vous d'avoir une alimentation suffisante d'air de combustion.
Limitez autant que possible l'utilisation des véhicules et évitez de les laisser tourner au ralenti.
Compostez ou utilisez comme paillis les déchets de jardin plutôt que de les brûler.
Privilégiez les transports en commun ou le covoiturage dès que possible.
Consultez le site https://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.
Les niveaux de pollution sont supérieurs à la normale ou devraient le devenir. Le Ministry of Environment and Parks, en collaboration avec la Northern Health Authority, a émis un avertissement sur la qualité de l'air pour Kitimat en raison de la concentration élevée de particules fines. L'exposition aux particules fines est particulièrement nocive pour les nourrissons, les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies chroniques (comme l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive BPCO , les maladies cardiovasculaires et le diabète) ou d'infections respiratoires, ainsi que pour les personnes enceintes. Veuillez reporter ou limiter les activités intenses à l'extérieur jusqu'à la fin de l'avertissement. Passez du temps à l'intérieur dans un espace où l'air est filtré. Surveillez vos symptômes et consultez rapidement un médecin au besoin. Les conditions actuelles devraient persister jusqu'à ce que les conditions météorologiques changent ou que les émissions locales soient réduites. La prochaine mise à jour du présent bulletin sera émise le 28 octobre 2026 et publiée sur la page Web des avertissements sur la qualité de l'air de la province (en anglais seulement) : https://aqwarnings.gov.bc.ca/ Consultez la page Web des données sur la qualité de l'air de la province pour obtenir des observations en temps réel (en anglais seulement). https://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/air/air-quality Vous trouverez ci-après des renseignements et des mesures recommandées : Être exposé à une mauvaise qualité de l'air peut nuire à la santé. Réduisez la durée et l'intensité des activités extérieures. Passez du temps à l'intérieur dans un espace où l'air est filtré. Certaines personnes sont plus susceptibles d'être touchées négativement par la pollution de l'air extérieur. Cela comprend les personnes souffrant de maladies pulmonaires ou cardiaques, les femmes enceintes, les bébés et les jeunes enfants, les personnes âgées de 65 ans et plus et toute personne dont la santé est affectée par une maladie chronique ou une maladie aiguë. Faites preuve de bon sens : Cessez vos activités ou réduisez-en l'intensité si vous éprouvez des difficultés respiratoires ou ressentez un malaise. Gardez toujours vos médicaments avec vous. Assurez-vous que les enfants et les autres personnes ne pouvant pas prendre soin d'elles-mêmes suivent ces conseils. Surveillez vos symptômes : Différentes personnes réagissent différemment à des niveaux élevés de contaminants atmosphériques. Une légère irritation et un inconfort tels qu'une irritation des yeux, du nez ou de la gorge, des maux de tête ou une légère toux sont courants et disparaissent généralement lorsque les contaminants atmosphériques reviennent à des niveaux normaux. Les symptômes plus graves, mais moins courants, comprennent une respiration sifflante, des douleurs thoraciques ou une toux intense. Les personnes souffrant d'asthme ou d'une autre maladie chronique devraient suivre le plan de soins personnalisé établi par leur médecin de famille. Si vous ne savez pas si vous avez besoin de soins médicaux, appelez HealthLink BC au 8-1-1. Si vous éprouvez de la difficulté à respirer, ressentez un inconfort ou une douleur à la poitrine ou souffrez de toux intense, communiquez avec votre médecin, une clinique sans rendez-vous ou un service d'urgence. En cas d'urgence médicale, appelez le 9-1-1. Conseils pour réduire votre exposition à la pollution de l'air : Les concentrations de contaminants atmosphériques peuvent être élevées à l'intérieur; restez donc à l'écoute de vos symptômes même lorsque vous êtes à l'intérieur. Lorsque vous êtes à l'intérieur, gardez les portes et fenêtres fermées. Protégez votre air intérieur de la pollution de l'air extérieur. Utilisez un filtre à air propre et de bonne qualité dans votre système de ventilation ou un purificateur d'air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Évitez les modèles qui génèrent de l'ozone, car ils peuvent produire des concentrations nocives d'ozone à l'intérieur. Des purificateurs d'air faits maison peuvent également être utilisés si d'autres options ne sont pas disponibles. Si vous devez être à l'extérieur, un masque respiratoire bien conçu, bien ajusté et correctement porté (tel qu'un respirateur N95 ou équivalent certifié par le NIOSH) peut réduire votre exposition aux particules fines de la fumée. Même si l'exposition peut être réduite, il peut tout de même y avoir des risques pour la santé. Lorsque vous êtes dans un véhicule, gardez les fenêtres fermées et réglez le système de circulation d'air en mode recirculation. Mesures pour la réduction des émissions : Actions obligatoires : Les installations titulaires d'une autorisation de rejet dans l'atmosphère en vertu de la Environmental Management Act sont tenues de suivre les mesures de déclenchement établies dans leur permis concernant les avertissements sur la qualité de l'air et sont encouragées à réduire toute autre émission dans la mesure du possible. Actions volontaires : Évitez d'utiliser des poêles à bois et des foyers à moins qu'il ne s'agisse de la seule source de chauffage. Si la combustion du bois est la seule source de chauffage, brûlez du bois sec et séché et assurez-vous d'avoir une alimentation suffisante d'air de combustion. Limitez autant que possible l'utilisation des véhicules et évitez de les laisser tourner au ralenti. Compostez ou utilisez comme paillis les déchets de jardin plutôt que de les brûler. Privilégiez les transports en commun ou le covoiturage dès que possible. ### Consultez le site https://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.
Avisos de tempo severo são fornecidos a meteoblue por mais de 80 agências oficiais em todo o mundo. meteoblue não assume nenhuma responsabilidade sobre o conteúdo atual ou a natureza das advertências. Questões podem ser relatadas através do nosso Formulário de feedback e serão transmitidas às instâncias apropriadas.
