Here is the latest Tropical Cyclone Warning Bulletin issued by the Hong Kong Observatory. The Strong Wind Signal, No. 3 is in force. This means that winds with mean speeds of 41 to 62 kilometres per hour are expected. At 9 p.m., Tropical Storm Wutip was estimated to be about 370 kilometres west of Hong Kong (near 22.3 degrees north 110.6 degrees east) and is forecast to move northeast at about 28 kilometres per hour across the vicinity of the boundary of Guangdong-Guangxi. Strong winds associated with Wutip are affecting the vicinity of the Pearl River Estuary gradually. Locally, strong winds are prevailing over many places, occasionally reaching gale force on high ground in the western part of the territory. The outer rainbands of Wutip are also bringing squally showers to the coast of Guangdong. Wutip is expected to skirt around 300 kilometres to the northwest of Hong Kong tomorrow morning. The Strong Wind Signal, No. 3 will remain in force at least until noon tomorrow. Unless Wutip maintains a higher intensity over inland areas of Guangdong and adopts a track closer to the Pearl River Estuary, the chance of issuing the Signal No. 8 is rather low. According to the present forecast, with Wutip moving away from Hong Kong and weakening gradually, local winds will moderate progressively tomorrow afternoon. Although Wutip will dissipate gradually on Monday and Tuesday, an active southwesterly airstream will bring heavy showers to the coast of Guangdong. Members of the public should stay on the alert. Seas are rough with swells. Members of the public are advised to stay away from the shoreline and not to engage in water sports. In the past hour, the maximum sustained winds recorded at Ngong Ping, Green Island and Sha Chau were 59, 50 and 48 kilometres per hour with maximum gusts exceeding 104, 61 and 65 kilometres per hour respectively.
1. Please take precautions now. Make sure objects likely to be blown away are securely fastened or taken indoors. Check if all windows and doors can be securely locked. 2. Drains should now be cleared of leaves and rubbish. People in low-lying areas should take precautions against flooding. 3. Avoid staying in areas exposed to high winds. Drivers using highways and flyovers should be alert to violent gusts. 4. Small vessels not yet in typhoon shelters should seek shelter without delay. Use heavy anchors and check that all deck fittings are firmly fastened. 5. Listen to radio, watch TV or browse the Hong Kong Observatory's website and mobile app for the latest information on the tropical cyclone.
三號強風信號，現正生效。 預料本港平均風速每小時41至62公里。 在下午9時，熱帶風暴蝴蝶集結在香港以西約370公里，即在北緯22.3度，東經110.6度附近，預料向東北移動，時速約28公里，橫過廣東及廣西交界一帶。與蝴蝶相關的強風區正逐漸影響珠江口一帶。現時本港多處吹強風，西部高地間中吹烈風，而蝴蝶的外圍雨帶亦正為廣東沿岸帶來狂風驟雨。 預料蝴蝶會在明早於本港西北約300公里左右掠過，三號強風信號會至少維持至明日中午。除非蝴蝶在廣東內陸維持較高強度並採取較為接近珠江口的路徑，否則改發八號信號的機會甚低。按照現時預測，隨著蝴蝶逐漸遠離及減弱，本港明日下午的風力會逐步緩和。 雖然星期一及星期二蝴蝶已逐漸消散，但活躍西南氣流會為廣東沿岸帶來大驟雨，市民請保持警惕。 海面有大浪及湧浪，市民請遠離岸邊並停止所有水上活動。 在過去一小時，昂坪、青洲及沙洲分別錄得的最高持續風速為每小時59、50及48公里，最高陣風分別超過每小時104、61及65公里。
三號強風信號－防風措施報告： 1. 請立即採取防風措施，將容易被風吹倒的物件綁緊或搬入室內。檢查所有門窗是否可以關閉。 2. 請立即將堆積在渠道上的樹葉與垃圾清除，低窪地區的市民應為防範水浸做好準備。 3. 市民應避免身處當風地點。在高速公路或天橋上的駕車人士要提防猛烈陣風吹襲。 4. 未駛回避風塘的小型船隻，應立即就近找地方避風，下錨時應使用大錨，並檢查甲板上的裝置是否縛緊。 5. 請留意電台、電視台或瀏覽香港天文台網頁及流動應用程式有關風暴的最新消息。
Предупреждения о неблагоприятной погоде передаются в meteoblue более чем 80 официальными агентствами по всему миру. meteoblue не несет никакой ответственности за фактическое содержание или характер предупреждений. О проблемах можно сообщить через нашу форму обратной связи, и они будут переданы в соответствующие инстанции.
