At 00:43 on July 31, the meteorological observatory of Huiyang District issued a yellow rainstorm warning signal, and the whole area entered the rainstorm alert state. Drainage and waterlogging prevention work should be done well in low-lying and waterlogging prone areas, and attention should be paid to road ponding and traffic congestion to ensure safety.
惠阳区气象台7月31日00时43分发布暴雨黄色预警信号，全区进入暴雨戒备状态，需做好低洼、易涝地区的排水防涝工作，注意道路积水和交通阻塞，确保安全。
[Yellow thunderstorm and gale warning signal in Shenzhen districts] At 17:55 on July 30, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory issued a yellow thunderstorm and gale warning signal in Nanshan District, the Pearl River Estuary, Shenzhen Bay and Bao an District (Fuyong, Xixiang, Xin an, Hangcheng, Fuhai Street). It is expected that the gust will reach above level 8 within 1-2 hours, accompanied by strong lightning. Please implement various wind and lightning prevention measures.
【深圳市分区雷雨大风黄色预警信号】深圳市气象台2025年07月30日17时55分发布南山区、珠江口、深圳湾和宝安区（福永、西乡、新安、航城、福海街道）雷雨大风黄色预警信号，预计1-2小时内阵风将达8级以上，并伴有强雷电。请落实各项防风防雷电措施。
[rainstorm Yellow and Thunder Yellow Warning Signals in Shenzhen Districts] It is expected that 30-50mm precipitation will occur in Nanshan District, Futian District, the Pearl River Estuary, Shenzhen Bay and Bao an District (Xixiang, Xin an, Hangcheng Street) in the next 1-2 hours, accompanied by thunder. The rainstorm Yellow and Thunder Yellow Warning Signals will be issued by Shenzhen Meteorological Observatory at 18:20 on July 30, 2025 in the above areas. The whole city is on alert for rainstorm. There is a risk of mountain torrents in the above areas. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm. Citizens stay in a safe place.
【深圳市分区暴雨黄色和雷电黄色预警信号】预计南山区、福田区、珠江口、深圳湾和宝安区（西乡、新安、航城街道）未来1-2小时将出现30-50毫米降水，并伴有雷电，深圳市气象台2025年07月30日18时20分在上述区域发布暴雨黄色和雷电黄色预警信号。全市进入暴雨戒备状态，上述区域存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害，市民停留在安全地方。
[rainstorm Yellow Warning Signal in Extended Subareas of Shenzhen] It is expected that 30-50 mm precipitation will occur in Pingshan District within 2 hours. The rainstorm yellow warning signal will be extended to the above areas by the Shenzhen Meteorological Observatory at 02:14 on July 31, 2025, and the city will be on rainstorm alert. The above areas are at risk of mountain torrents. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市扩展分区暴雨黄色预警信号】预计坪山区2小时内将出现30-50毫米降水，深圳市气象台2025年07月31日02时14分将分区暴雨黄色预警信号扩展至上述区域，全市处于暴雨戒备状态。上述区域存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
At 02:48 on July 31, the meteorological observatory of Huiyang District upgraded the yellow rainstorm warning signal of Danshui Street, Qiuchang Street, Sanhe Street, Shatian Town, Xinxu Town, Yonghu Town, Liangjing Town and Pingtan Town to orange. The orange rainstorm warning signal of Zhenlong Town of Huiyang District continues to take effect. The whole area is in a state of rainstorm prevention. Please stay away from low-lying and waterlogging prone areas and pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents, landslides, debris flows and other disasters that may be caused by rainstorm.
惠阳区气象台7月31日02时48分将惠阳区淡水街道、秋长街道、三和街道、沙田镇、新圩镇、永湖镇、良井镇、平潭镇暴雨黄色预警信号升级为橙色，惠阳区镇隆镇暴雨橙色预警信号继续生效，全区进入暴雨防御状态，请远离低洼易涝等危险区域，注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪、滑坡、泥石流等灾害。
[The yellow warning signal of rainstorm in Shenzhen district is upgraded to orange, and the yellow warning signal of rainstorm in extended district] In the past three hours, Guangming District, Longgang District and Pingshan District have experienced heavy rainfall, and it is expected that 30-50 mm precipitation will occur in the city in the next 1-2 hours. The rainstorm orange warning signal will be issued by the Shenzhen Meteorological Observatory at 02:50 on July 31, 2025 in the above areas, and the yellow warning signal of rainstorm in the district will be extended to the whole city. The whole city is in the state of rainstorm prevention. Please stay away from low-lying and waterlogging prone areas. The above areas have a high risk of mountain torrents. Pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents, landslides, debris flows and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市分区暴雨黄色预警信号升级为橙色、扩展分区暴雨黄色预警信号】过去3小时，光明区、龙岗区和坪山区已出现强降雨，预计未来1-2小时全市还将出现30-50毫米降水，深圳市气象台2025年07月31日02时50分在上述区域发布暴雨橙色预警信号，并将分区暴雨黄色预警信号扩展至全市。全市进入暴雨防御状态，请远离低洼易涝等危险区域，上述区域山洪风险较大，注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪、滑坡、泥石流等灾害。
[rainstorm Red and rainstorm Orange Early Warning Signals in Shenzhen Extended Zone] In the past three hours, the accumulated rainfall in Longgang District (Buji, Bantian, Jihua Street) and Longhua District (Guanhu Street) has reached rainstorm, and it is expected that 40-60mm precipitation will occur in the next 1-2 hours. The Shenzhen Meteorological Observatory will issue a rainstorm red early warning signal in the above areas at 03:55 on July 31, 2025, and upgrade the rainstorm yellow early warning signals in Luohu District and Longhua District (Dalang, Longhua, Minzhi, Fucheng, Guanlan Street) to orange. The whole city has entered the state of emergency defense against rainstorm. Please do a good job of defense quickly and stay away from low-lying and waterlogging prone areas. The risk of mountain torrents in the above areas is very high. Pay attention to the prevention of rainstorm and the disasters such as waterlogging, mountain torrents, landslides, debris flows, and ground collapses caused by it.
【深圳市扩展分区暴雨红色、暴雨橙色预警信号】过去3小时，龙岗区（布吉、坂田、吉华街道）和龙华区（观湖街道）累计雨量已达暴雨，预计未来1-2小时还将出现40-60毫米降水，深圳市气象台2025年07月31日03时55分在上述区域发布暴雨红色预警信号，同时将罗湖区和龙华区（大浪、龙华、民治、福城、观澜街道）暴雨黄色预警信号升级为橙色。全市进入暴雨紧急防御状态，请迅速做好防御工作，远离低洼易涝等危险区域，上述区域山洪风险很大，注意防御暴雨及其引发的内涝、山洪、滑坡、泥石流、地面塌陷等灾害。
[rainstorm Red and rainstorm Orange Warning Signals in Shenzhen Subarea are Degraded to Yellow] Rainfall has weakened. At 05:05 on July 31, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory downgraded all rainstorm red warning signals to yellow and all rainstorm orange warning signals except Luohu District to yellow. Please continue to prevent local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市分区暴雨红色和暴雨橙色预警信号降级为黄色】降雨有所减弱，深圳市气象台2025年07月31日05时05分将所有暴雨红色预警信号降级为黄色，将除罗湖区之外的所有暴雨橙色预警信号降级为黄色，请继续防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
يتم توفير تحذيرات الطقس القاسية إلى meteoblue من قبل أكثر من 80 وكالة رسمية في جميع أنحاء العالم. لا تتحمل meteoblue أي مسؤولية فيما يتعلق بالمحتوى الفعلي أو طبيعة التحذيرات. يمكن الإبلاغ عن المشكلات من خلال نموذج الملاحظات الخاص بنا وسيتم إرسالها إلى الحالات المناسبة.
