[rainstorm yellow and hail orange early warning in Liwan District] Affected by the approaching squall line in the cloud floating direction, it is estimated that there will be a heavy rainfall of more than 30mm in the next three hours in our district, and hail weather may occur. From 03:01, rainstorm yellow and hail orange early warning signals will come into effect in Liwan District. Please pay attention to the prevention of strong lightning, short-term gales, hail and other disasters, and outdoor personnel should take shelter in a safe place in time. Released by Liwan District Meteorological Observatory on May 1st at 03:01
[荔湾区暴雨黄色和冰雹橙色预警]受云浮方向飑线移近影响，预计未来3小时我区有1小时30毫米以上的强降水，并可能出现冰雹天气，从03时01分起，荔湾区暴雨黄色和冰雹橙色预警信号生效，请注意防御强雷电、短时大风和冰雹等灾害，户外人员应及时到安全场所暂避。荔湾区气象台05月01日03时01分发布
[rainstorm yellow and hail orange early warning in Liwan District] Affected by the approaching squall line in the cloud floating direction, it is estimated that there will be a heavy rainfall of more than 30mm in the next three hours in our district, and hail weather may occur. From 03:01, rainstorm yellow and hail orange early warning signals will come into effect in Liwan District. Please pay attention to the prevention of strong lightning, short-term gales, hail and other disasters, and outdoor personnel should take shelter in a safe place in time. Released by Liwan District Meteorological Observatory on May 1st at 03:01
[荔湾区暴雨黄色和冰雹橙色预警]受云浮方向飑线移近影响，预计未来3小时我区有1小时30毫米以上的强降水，并可能出现冰雹天气，从03时01分起，荔湾区暴雨黄色和冰雹橙色预警信号生效，请注意防御强雷电、短时大风和冰雹等灾害，户外人员应及时到安全场所暂避。荔湾区气象台05月01日03时01分发布
[Yellow warning for thunderstorms and strong winds in Liwan District] Currently, there is a squall line moving eastward in the Yunfu area. It is expected that there will be gusts of 8-9 levels in our area within the next 4 hours, accompanied by strong lightning and short-term heavy rainfall. Starting from 01:59, the yellow warning signal for thunderstorms and strong winds in Liwan District will take effect. Residents should try to avoid going out and stop outdoor work activities in a timely manner. Released by Liwan District Meteorological Observatory on May 1st at 01:59
[荔湾区雷雨大风黄色预警]目前云浮地区有飑线向东移动，预计未来4小时内我区有8-9级阵风，伴有强雷电和短时强降水。从01时59分起，荔湾区雷雨大风黄色预警信号生效，居民尽量避免外出，及时停止户外作业活动。荔湾区气象台05月01日01时59分发布
[Haizhu Thunderstorm Strong Wind Yellow Warning] Currently, there are thunderstorm cloud clusters moving towards the northeast in the Foshan area. In addition, there are squall line cloud clusters moving rapidly towards the east in the Yunfu area. It is expected that there will be strong thunderstorms in our area within the next 4 hours, accompanied by short-term strong winds of 8 to 9 levels and strong lightning, and there may be small hail locally. At 02:02 on May 1, Haizhu District Meteorological Station issued a yellow thunderstorm and gale warning signal. It is possible to upgrade the thunderstorm and gale warning signal and issue a rainstorm warning signal later. Please pay attention to preventing lightning and short-term strong winds from causing collapse disasters such as factory sheds, construction tower cranes, temporary structures, outdoor billboards, trees, etc. [Haizhu Emergency Warning and Release Center]
[海珠雷雨大风黄色预警]目前佛山一带有雷雨云团向东北方向发展移动，此外云浮地区有飑线云团向东方向快速移动，预计未来4小时内，我区有强雷雨，并伴有8到9级短时大风和强雷电，局地可能有小冰雹。海珠区气象台于05月01日02时02分发布雷雨大风黄色预警信号，后期有升级雷雨大风预警信号及发布暴雨预警信号的可能性。请注意防范雷电和短时大风及其造成的厂房工棚、工地塔吊、临时构筑物、户外广告牌、树木等倒塌灾害。[海珠突发事件预警发布中心]
At present, there is a thunderstorm cloud cluster developing towards the west and moving towards our area. It is expected that there will be thunderstorms in our area in the next 1-2 hours, with heavy rain in the western towns and streets accompanied by gusts of 6-8 levels, strong lightning, and local hail. The Baiyun District Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds in Baiyun District at 1:41 am on the 1st. Thunderstorms and strong winds may cause trees to collapse, temporary structures to collapse, and high-altitude falling objects. Please pay attention to defense. (Baiyun Warning Release Center)
[白云雷雨大风黄色预警]目前偏西方向有雷雨云团发展移近我区，预计未来1-2小时我区有雷雨，其中西部镇街雨势较大并伴有6-8级阵风、强雷电和局地冰雹。白云区气象台于1日1时41分发布白云区雷雨大风黄色预警信号，雷雨大风可能引发树木倒伏、临时构筑物倒塌、高空坠物等灾害，请注意防御。（白云预警发布中心）
At 3:01 am on May 1, 2024, the Nanhai District Meteorological Observatory upgraded the yellow warning signals for thunderstorms and strong winds in Guicheng Street, Jiujiang Town, and Xiqiao Town to orange. The yellow warning signals for thunderstorms and strong winds in Danzao Town, Shishan Town, Dali Town, and Lishui Town in Nanhai District will continue to take effect.
南海区气象台于2024年5月1日3时01分将南海区桂城街道、九江镇、西樵镇雷雨大风黄色预警信号升级为橙色，南海区丹灶镇、狮山镇、大沥镇、里水镇雷雨大风黄色预警信号继续生效。
The South China Sea Meteorological Observatory downgraded the orange warning signal for thunderstorms and strong winds throughout the region to yellow at 4:57 am on May 1, 2024.
南海区气象台于2024年5月1日4时57分将全区雷雨大风橙色预警信号降级为黄色。
At 01:41 on the 1st, the Guangzhou Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds: Currently, there is a thunderstorm cloud cluster moving towards the northeast in the direction of Foshan, and a cloud cluster with a squall line moving rapidly towards the east in Yunfu. It is expected that there will be strong thunderstorms in Yuexiu District and Tianhe District of our city in the next 2-4 hours, accompanied by short-term strong winds of 8-9 levels, strong lightning, and small hail. From 01:41 on January 1, the yellow warning signal of thunderstorm and gale in Yuexiu District and Tianhe District of Guangzhou City came into effect. Later, it is possible to upgrade the warning signal of thunderstorm and heavy rain and issue the warning signal of rainstorm. At present, the yellow warning signal for thunderstorms and strong winds in Huadu District has taken effect. Please pay attention to defense work. The Guangzhou Meteorological Observatory released it at 01:41 on May 1st.
广州市气象台01日01时41分发布雷雨大风黄色预警信号:目前佛山方向有雷雨云团向东北方向发展移动，云浮一带有飑线云团向东方向快速移动，预计未来2-4小时，我市越秀区、天河区有强雷雨，并伴有8-9级短时大风、强雷电和小冰雹。从01日01时41分起，广州市越秀区、天河区雷雨大风黄色预警信号生效，后期有升级雷雨大雨预警信号及发布暴雨预警信号的可能性。目前花都区雷雨大风黄色预警信号已经生效，请注意做好防御工作。广州市气象台05月01日01时41分发布。
At 05:12 on the 1st, the Guangzhou Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds, and lifted the hail warning: In the past three hours, our city has generally experienced moderate to strong thunderstorms, accompanied by short-term strong winds of 8-10 levels. Local areas in Huangpu District have experienced hail, with Huangge Town in Nansha District recording the city s maximum rainfall of 57.7 millimeters, Wanqingsha Town in Nansha District recording the city s maximum gust of 27.2 meters per second (10 levels), Wushan Street recording the Tianhe District s maximum rainfall of 42.6 millimeters, and Jianshe Street recording the Yuexiu District s maximum rainfall of 28.2 millimeters. Currently, the squall line has moved out of our city. Starting from 05:12 on the 1st, Guangzhou The orange warning signal for thunderstorms and strong winds in Yuexiu District and Tianhe District of the city has been downgraded to yellow, and the hail warning signal has been lifted. In addition, at present, the strong thunderstorm cloud cluster from Yangjiang to Yunfu is constantly generating and developing and moving eastward. It is expected that thunderstorms in our city will become more obvious around 09:00, and the yellow warning signals of rainstorm and thunderstorm gale in Yuexiu District and Tianhe District are still in effect. Please continue to do a good job in defense. The Guangzhou Meteorological Observatory released it at 05:12 on May 1st.
广州市气象台01日05时12分发布雷雨大风黄色并解除冰雹预警信号:过去三小时，我市普遍出现中到强雷雨，并伴有8-10级短时大风，黄埔区局地出现冰雹，其中南沙区黄阁镇录得全市最大雨量57.7毫米，南沙区万顷沙镇录得全市最大阵风27.2米/秒（10级），五山街录得天河区最大雨量42.6毫米，建设街录得越秀区最大雨量28.2毫米，目前飑线已移出我市，从01日05时12分起，广州市越秀区、天河区雷雨大风橙色预警信号降级为黄色、冰雹预警信号解除。另外目前阳江到云浮一带有强雷雨云团不断生成发展并向东方向移动，预计09时前后我市雷雨又趋明显，越秀区、天河区暴雨黄色、雷雨大风黄色预警信号仍在生效中，请继续做好防御工作。广州市气象台05月01日05时12分发布。
[Panyu District Thunderstorm and Gale Yellow Warning] At present, there are thunderstorm clouds forming and developing in and around our district, and there are squall lines gradually approaching our district in Yunfu and Zhaoqing. It is estimated that there will be thunderstorms in our district in the next four hours, accompanied by short-term heavy rainfall, short-term gales of 8~9 levels and strong lightning. The Panyu District Meteorological Observatory issued a thunderstorm and gale yellow warning signal at 02:17 on May 1. Later, it is possible to upgrade the thunderstorm and gale warning signal and issue a rainstorm warning signal. Please pay attention to local lightning strikes, short-term gales and heavy rainfall and the secondary disasters caused by them.
[番禺区雷雨大风黄色预警]目前我区及周边有雷雨云团生成发展，且云浮、肇庆一带有飑线逐渐靠近我区，预计未来4小时我区有雷雨，并伴有短时强降水、8～9级短时大风和强雷电，番禺区气象台于5月1日02时17分发布雷雨大风黄色预警信号，后期有升级雷雨大风预警信号及发布暴雨预警信号的可能性，请注意防御局地雷击、短时大风和强降水及其导致的次生灾害。
The orange warning for thunderstorms and strong winds in Panyu District has been downgraded to yellow. In the past 2 hours, there have been strong thunderstorms in our area, accompanied by gusts of 7-8 levels and short-term heavy rainfall. Shilou Town recorded a maximum cumulative rainfall of 42.4 millimeters in the entire area, and Shawan Street recorded a maximum gust of 17.7 meters per second (level 8). At present, the strong thunderstorm cloud cluster has been moved out of our district. The Panyu District Meteorological Observatory downgraded the orange warning signal for thunderstorms and strong winds to yellow at 05:30 on May 1st. There are still thunderstorm cloud clusters moving towards the southwest. Please continue to do a good job in defending against strong convective weather such as lightning and short-term strong winds.
[番禺区雷雨大风橙色预警降级为黄色]过去2小时，我区出现强雷雨，并伴有7～8级阵风和短时强降水。石楼镇录得全区最大累积雨量42.4毫米，沙湾街录得最大阵风17.7米/秒（8级）。目前强雷雨云团已移出我区，番禺区气象台于5月1日05时30分将雷雨大风橙色预警信号降级为黄色，西南方向仍有雷雨云团移近，请继续做好雷电、短时大风等强对流天气的防御工作。
Due to the influence of strong thunderstorm clouds, there has been a strong thunderstorm in our area, accompanied by hail and strong lightning. The Baiyun District Meteorological Observatory issued an orange hail warning signal at 1:56 am on the 1st. Outdoor personnel are requested to take shelter in a safe place in a timely manner. (Baiyun Warning Release Center)
[白云冰雹橙色预警]受强雷雨云团影响，目前我区出现强雷雨，并伴有冰雹和强雷电，白云区气象台于1日1时56分发布白云区冰雹橙色预警信号，请户外人员及时到安全的场所暂避。（白云预警发布中心）
[Haizhu rainstorm Yellow and Hail Orange Warning] Affected by the approaching of squall line cloud clusters in the cloud floating direction, it is estimated that in the next three hours, there will be a strong thunderstorm in our region, with a cumulative rainfall of 30 to 50 mm, accompanied by strong lightning and local hail. There is a tornado risk in the local area. The meteorological observatory of Haizhu District issued a yellow warning signal for rainstorm and an orange warning signal for hail at 02:55 on May 1. Please pay attention to the defense work. [Haizhu Emergency Warning and Release Center]
[海珠暴雨黄色和冰雹橙色预警]受云浮方向的飑线云团移近影响，预计未来三小时，我区将有强雷雨，累积雨量30至50毫米，并伴有强雷电和局部冰雹，局地有龙卷风险，海珠区气象台于05月01日02时55分发布暴雨黄色预警信号和冰雹橙色预警信号，请注意做好防御工作。[海珠突发事件预警发布中心]
The rainstorm yellow and thunderstorm gale orange warning signal was issued by the Guangzhou Meteorological Observatory at 02:37 on the 1st: Affected by the moving of squall line cloud clusters in the cloud floating direction, it is estimated that from 03:30, Yuexiu District and Tianhe District will become strong thunderstorms, with a cumulative rainfall of 30-50 mm, accompanied by short-term gales of 8-11, strong thunderstorms and local hail, and there is a tornado risk in the local area. From 02:37 on January 1, the yellow warning signal of thunderstorm and gale in Yuexiu District and Tianhe District of Guangzhou City was upgraded to orange, and the yellow warning signal of rainstorm was issued. Please pay attention to the defense work. The Guangzhou Meteorological Observatory released it at 02:37 on May 1st.
广州市气象台01日02时37分发布暴雨黄色和雷雨大风橙色预警信号:受云浮方向的飑线云团移近影响，预计03时30分起，越秀区、天河区转强雷雨，累积雨量30-50毫米，并伴有8-11级短时大风、强雷电和局部冰雹，局地有龙卷风险。从01日02时37分起，广州市越秀区、天河区雷雨大风黄色预警信号升级为橙色，并发布暴雨黄色预警信号，请注意做好防御工作。广州市气象台05月01日02时37分发布。
[Panyu District rainstorm Yellow Warning] It is expected that due to the influence of the squall line moving towards Foshan and Zhaoqing, our district will turn into a strong thunderstorm around 04:00, accompanied by a short-term heavy rainfall of about 30mm per hour and a short-term gale of 8~10 magnitude. There may be hail and tornado risks in the local area. The Panyu District Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for rainstorm at 03:07 on May 1. Please pay attention to the local lightning strikes, short-term gales, heavy rainfall and the secondary disasters caused by them.
[番禺区暴雨黄色预警]预计受佛山、肇庆方向的飑线移近影响，04时前后起我区将转强雷雨，并伴有时雨量30毫米左右的短时强降水和8～10级短时大风，局地可能有冰雹和龙卷风险，番禺区气象台于5月1日03时07分发布暴雨黄色预警信号，请注意防御局地雷击、短时大风、强降水及其导致的次生灾害。
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
