It is expected that there may be hail locally in our region in the next 1 to 3 hours. The South China Sea Meteorological Observatory issued an orange hail warning signal for the entire region at 15:35 on April 30, 2024.
预计未来1到3小时我区局地可能有冰雹，南海区气象台于2024年4月30日15时35分发布全区冰雹橙色预警信号。
The orange warning for thunderstorms and strong winds in Haizhu has been downgraded to yellow. In the past three hours, strong echoes mainly located in the northern part of Guangzhou and gradually moved eastward. The Haizhu District Meteorological Observatory downgraded the orange warning signal for thunderstorms and strong winds to yellow at 11:15 on April 30th. At present, the atmosphere is unstable, and there is still echo organization development and eastward movement in the upstream Zhaoqing area. It is estimated that there is a high probability of strong convection in rainstorm from the afternoon to the first half of the night. The regional meteorological observatory will change the early warning signal in time according to the weather conditions. Please pay close attention to the latest forecast and early warning information. [Haizhu Emergency Warning and Release Center]
[海珠雷雨大风橙色预警降级为黄色]过去三小时，强回波主要位于广州北部，并逐渐东移，海珠区气象台于04月30日11时15分将雷雨大风橙色预警信号降级为黄色。目前大气不稳定，上游肇庆地区仍有回波组织发展并东移，预计下午到上半夜出现暴雨强对流概率大，区气象台将根据天气情况及时变更预警信号，请密切关注最新预报预警信息。[海珠突发事件预警发布中心]
[The orange warning of rainstorm in Liwan District was downgraded to yellow] At present, the squall line mainly affects Baiyun and Zengcheng, and thunderstorms will dominate our district in the next three hours. From 11:00, the orange warning signal of rainstorm in Liwan District was downgraded to yellow. It is expected that the main precipitation period will be concentrated at 15-19:00. At that time, the possibility of upgrading the rainstorm orange warning signal will not be ruled out. It is still necessary to pay attention to preventing secondary disasters such as urban and rural waterlogging caused by heavy rainfall. Released by Liwan District Meteorological Observatory at 11:00 am on April 30th
[荔湾区暴雨橙色预警降级为黄色]目前飑线主要影响白云、增城，未来三小时我区以雷阵雨为主。从11时00分起，荔湾区暴雨橙色预警信号降级为黄色。预计主要降水时段集中在15-19时，届时不排除升级暴雨橙色预警信号的可能，仍需注意防范强降水造成的城乡积涝等次生灾害。荔湾区气象台04月30日11时00分发布
It is expected that there will be strong thunderstorms in our region in the next 1 to 3 hours, accompanied by short-term heavy rainfall and gusts of around 8 levels. The South China Sea Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds throughout the region at 15:29 on April 30, 2024.
预计未来1到3小时我区有强雷雨，伴有短时强降水和8级左右阵风，南海区气象台于2024年4月30日15时29分发布全区雷雨大风黄色预警信号。
[Panyu District Thunderstorm and Strong Wind Orange Warning] Currently, strong thunderstorm clouds located in the Zhaoqing and Foshan areas are gradually approaching our area. It is expected that our area will experience strong thunderstorms after 17:00, accompanied by short-term heavy rainfall, 8-10 level short-term strong winds, hail, and possible tornadoes. The Panyu District Meteorological Observatory issued an orange warning signal for thunderstorms and strong winds at 16:10 on April 30. Please pay attention to defending against local lightning strikes, short-term strong winds, hail, tornadoes, and other secondary disasters caused by them.
[番禺区雷雨大风橙色预警]目前位于肇庆、佛山一带的强雷雨云团正逐渐向我区靠近，预计17时后我区将转强雷雨，局地伴有短时强降水、8～10级短时大风和冰雹，并可能出现龙卷，番禺区气象台于4月30日16时10分发布雷雨大风橙色预警信号，请注意防御局地雷击、短时大风、冰雹、龙卷及其导致的次生灾害。
Severe weather warnings are provided to meteoblue by more than 80 official agencies worldwide. meteoblue does not bear any responsibility regarding the actual content or nature of the warnings. Issues can be reported through our Feedback form and will be transmitted to the appropriate instances.
