At 11:14 am on July 20, 2026, Chengde Meteorological Observatory continued to issue a yellow warning signal for lightning: it is expected that thunderstorms will still occur in most areas of our city from this afternoon to night. Thunderstorms may be accompanied by short-term heavy precipitation (30-60 mm/h), thunderstorm winds (7-9 levels), hail and other severe convective weather. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall carry out lightning protection work in accordance with their responsibilities; 2. Pay close attention to the weather and try to avoid outdoor activities as much as possible.
承德市气象台2026年07月20日11时14分继续发布雷电黄色预警信号：预计今天下午到夜间，我市大部分地区仍将出现雷阵雨天气，雷雨时可能伴有短时强降水（30～60毫米/小时）、雷暴大风（7～9级）和冰雹等强对流天气。请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防雷工作； 2.密切关注天气，尽量避免户外活动。
At 17:30 on July 20, 2026, the Chengde Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds: it is expected that thunderstorms will occur in most areas of our city from this evening to night, accompanied by 7-9 level thunderstorm winds, and locally up to 10 level or above. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall carry out wind and lightning protection work in accordance with their responsibilities; 2. Stop outdoor activities and dangerous outdoor operations such as high-altitude activities; 3. Close doors and windows, reinforce structures such as enclosures, sheds, and billboards that are easily moved by the wind, properly place outdoor items that are susceptible to strong winds, and cover building materials; 4. Take proactive measures for water operations in relevant waters and for passing vessels, such as returning to port for shelter or navigating around.
承德市气象台2026年07月20日17时30分发布雷暴大风黄色预警信号：预计今天傍晚到夜间，我市大部分地区将出现雷雨天气，雷雨时伴有7～9级雷暴大风，局地可达10级以上。请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防风防雷工作； 2.停止露天活动和高空等户外危险作业； 3.关好门窗，加固围板、棚架、广告牌等易被风吹动的搭建物，妥善安置易受大风影响的室外物品，遮盖建筑物资； 4.相关水域水上作业和过往船舶采取积极的应对措施，如回港避风或者绕道航行等。
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
