At 10:07 on July 13, 2026, Chengde Meteorological Station will continue to issue the yellow warning signal of rainstorm: it is expected that from day to night today, the 1-hour rainfall in some areas in the central and southern part of the city can reach 30-50 mm, and the 24-hour cumulative rainfall in some places can exceed 100 mm. The rainfall area overlaps and overlaps with the previous period, and subsequent precipitation may cause secondary disasters such as flash floods, landslides, and mudslides. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall do a good job in preventing rainstorm according to their responsibilities; 2. The traffic management department should take traffic control measures on heavily rainy roads according to the road conditions, and implement traffic guidance on flooded roads; 3. Cut off dangerous outdoor power sources in low-lying areas, suspend outdoor operations in open spaces, and transfer personnel and residents of dangerous buildings to safe places for shelter from rain; 4. Check the drainage systems of cities, farmland, and fish ponds, and take necessary drainage measures; 5. Strengthen monitoring, inspection, risk mitigation, and reinforcement work in areas prone to geological disasters caused by flash floods.
承德市气象台2026年07月13日10时07分继续发布暴雨黄色预警信号：预计今天白天到夜间，我市中南部的部分地区1小时雨量可达30～50毫米，个别地点24小时累计雨量超过100毫米。降雨落区与前期重合叠加，降水后续可能引发山洪、滑坡、泥石流等次生灾害，请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防暴雨工作； 2.交通管理部门应当根据路况在强降雨路段采取交通管制措施，在积水路段实行交通引导； 3.切断低洼地带有危险的室外电源，暂停在空旷地方的户外作业，转移危险地带人员和危房居民到安全场所避雨； 4.检查城市、农田、鱼塘排水系统，采取必要的排涝措施； 5.加强山洪地质灾害易发区的监测、巡查、排险及加固工作。
At 11:19 am on July 13, 2026, the Chengde Meteorological Observatory continued to issue a yellow warning signal for lightning: it is expected that thunderstorms will still occur in the central and southern areas of our city from day to night today. Thunderstorms may be accompanied by short-term heavy precipitation, thunderstorm winds, hail and other strong convective weather. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall carry out lightning protection work in accordance with their responsibilities; 2. Pay close attention to the weather and try to avoid outdoor activities as much as possible.
承德市气象台2026年07月13日11时19分继续发布雷电黄色预警信号：预计今天白天到夜间，我市中南部地区仍将出现雷阵雨天气，雷雨时可能伴有短时强降水、雷暴大风和冰雹等强对流天气。请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防雷工作； 2.密切关注天气，尽量避免户外活动。
Severe weather warnings are provided to meteoblue by more than 80 official agencies worldwide. meteoblue does not bear any responsibility regarding the actual content or nature of the warnings. Issues can be reported through our Feedback form and will be transmitted to the appropriate instances.
