El huracán Erin se desplaza hacia el oeste a una velocidad de aproximadamente 15 millas por hora. Se espera que este movimiento continúe esta tarde. Se prevé un giro hacia el oeste-noroeste esta noche con una disminución en la velocidad de traslación, y se espera un giro hacia el norte a principios de la próxima semana. Se espera que el centro de Erin pase al este de las Islas Turcas y Caicos la noche del domingo y el lunes. Se prevén vientos fuertes con ráfagas de fuerza de tormenta tropical, tiempo borrascoso, marejadas peligrosamente altas y mares agitados.
Escuche atentamente la radio y la aplicación DDME Alert para actualizaciones e información adicional. Revise los suministros de emergencia. Llene el tanque de gasolina del vehículo. Guarde objetos al aire libre como muebles de jardín, juguetes y herramientas, y asegure los que no se puedan guardar. Proteja los edificios cerrando y asegurando las ventanas con tablas. Retire antenas exteriores y platos satelitales. Ajuste el refrigerador y el congelador a la temperatura más fría. Ábralos solo cuando sea absolutamente necesario y ciérrelos rápidamente. Almacene agua potable en garrafones, botellas y utensilios de cocina limpios.
Ouragan Erin ap deplase al nan direksyon lwès ak yon vitès anviwon 15 mil pa èdtan. Yo prevwa mouvman sa a ap kontinye aswè a. Yo atann yon vire nan lwès-nòdwès aswè a ak yon ralantisman nan vitès li, epi yo prevwa yon vire nan nò nan kòmansman semèn pwochèn. Yo atann sant Erin nan pase bò lès Zile Turks ak Caicos dimanch swa ak lendi. Yo prevwa gwo van ak rafal fò nan nivo tanpèt twopikal, move tan ak lapli van, dlo lanmè ki monte anpil ak lanmè bravan.
Koute radyo ak aplikasyon DDME Alert pou jwenn plis enfòmasyon ak mizajou. Tcheke materyèl ijans yo. Mete gaz nan machin. Rantre tout bagay ki deyò tankou mèb jaden, jwèt, ak zouti jaden, epi mare sa ki pa ka rantre andedan. Fè kay la an sekirite lè ou fèmen ak bloke fenèt yo ak planch. Retire antèn deyò ak asyèt satelit. Mete frijidè ak frizè sou pi frèt posib. Louvri yo sèlman lè sa nesesè anpil epi fèmen yo vit. Mete dlo bwè nan boutèy, galon ak lòt veso pwòp.
Hurricane Erin is moving toward the west near 15 miles-per-hour. This motion is expected to continue this evening. A turn toward the west-northwest expected tonight with a decrease in forward speed, and a turn toward the north is expected to occur early next week. The center of Erin is expected to pass to the east of the Turks and Caicos Islands Sunday night and Monday. Strong winds with tropical-storm force wind gust, squally weather, dangerously high water and rough seas are expected.
Listen closely to the radio and DDME Alert App for further developments and information. Check emergency supplies. Fuel car. Bring in outdoor objects such as lawn furniture, toys, and garden tools and anchor objects that cannot be brought inside. Secure buildings by closing and boarding up windows. Remove outside antennas and satellite dishes. Turn refrigerator and freezer to coldest settings. Open only when absolutely necessary and close quickly. Store drinking water in clean jugs, bottles, and cooking utensils.
Las Islas Turcas y Caicos están ahora bajo una Advertencia de Tormenta Tropical y pueden experimentar vientos con fuerza de tormenta tropical en las próximas 24 a 36 horas. Una advertencia de tormenta tropical significa que se esperan condiciones de tormenta tropical en alguna parte del área bajo advertencia. Se esperan vientos fuertes, marejadas peligrosamente altas y mares agitados.
Se recomienda encarecidamente a los residentes y visitantes que completen rápidamente los preparativos ante la llegada de condiciones de tormenta tropical. El próximo aviso se emitirá a las 9:00 a. m. EST. Si necesita información adicional, por favor llame al Departamento de Gestión de Desastres y Emergencias al (649) 243-3363 y escuche la radio.
Zile Turks ak Caicos kounye a anba yon Avi Tanpèt Twopikal e yo ka fè eksperyans van ak fòs tanpèt twopikal nan pwochen 24 a 36 èdtan yo. Yon avi tanpèt twopikal vle di kondisyon tanpèt twopikal yo espere nan kèk pati nan zòn ki anba avi a. Yo prevwa gwo van, dlo lanmè ki ka monte anpil, ak lanmè bravan.
Yo konseye tout rezidan ak vizitè yo pou yo prese fini tout preparasyon yo pou arive kondisyon tanpèt twopikal yo. Pwochen avi a ap bay a 9:00 a.m. EST. Si ou bezwen plis enfòmasyon, tanpri rele Depatman Jesyon Dezas ak Ijans nan (649) 243-3363 epi koute radyo a.
The Turks and Caicos Islands is now under a Tropical Storm Warning and may experience tropical-storm force winds within the next 24-36 hours. A tropical storm warning means that tropical storm conditions are expected somewhere within the warning area. High winds, dangerously high water and rough seas are expected.
Residents and visitors are strongly advised to rapidly complete preparations for the onset of tropical storm conditions. The next advisory will be issued at 9AM EST. If you require additional information please call the Department of Disaster Management and Emergencies on (649) 243-3363 and listen to the radio.
A meteoblue-nak világszerte több mint 80 hivatalos ügynökség küld viharjelzéseket. A meteoblue nem vállal felelősséget a figyelmeztetések tényleges tartalmáért vagy jellegéért. A problémákat a Visszajelzési űrlapon keresztül lehet jelenteni, és azokat továbbítjuk a megfelelő szerveknek.
