Lokalno su mogući izraženi pljuskovi praćeni grmljavinom i prolazno pojačanim vjetrom. vjerojatnost grmljavine > 30 %
BUDITE NA OPREZU zbog mogućih jačih grmljavinskih nevremena. Posebno pripazite u izloženim područjima kao što su planine, šume i livade odnosno otvoreni tereni. Mogući su prekidi u aktivnostima na otvorenom.
Severe thundershowers possible locally. lightning risk > 30 %
STAY ALERT for possible heavy thunderstorms. Be especially careful in high-exposure areas such as mountains, forests, meadows and open grounds. Interruptions in outdoor activities are possible.
Visoke temperature lahko vplivajo na zdravstveno stanje občutljivejšega dela populacije.
Sredi dneva in popoldne priporočamo zadrževanje v senci in odsvetujemo velike fizične napore na prostem.
High temperatures may affect the health of sensitive members of the population.
You are recommended to stay in the shade at midday and in the afternoon, while intense physical effort in the open is not recommended. Eat light food and drink enough liquids. Vehicles parked in the sun should be aired out before driving.
Visoke temperature bodo vplivale na zdravstveno stanje občutljivejšega dela populacije.
Sredi dneva in popoldne se zadržujte v senci, odsvetujemo velike fizične napore. Uživajte lahko hrano in pijte zadostno količino tekočine. Bivalne prostore zračite ponoči in zjutraj. Na soncu parkirana vozila pred začetkom vožnje dobro prezračite.
High temperatures will affect the health of sensitive members of the population.
Stay in the shade at midday and in the afternoon, while intense physical effort is not recommended. Eat light food and drink enough liquids. Wear airy and light clothes. Drinking coffee, alcohol or very sweet drinks is not recommended. If you take medication for regulating blood pressure, consult your doctor. Air conditioning should be set to a temperature that is no more than 8 °C lower than the outside temperature. Domestic animals should have enough fresh water and shade. Living premises should be aired out at night and in the morning and sufficient air circulation should be ensured. We recommend shading premises externally. Vehicles parked in the sun should be aired out thoroughly before driving.
Toplinski val. maksimalna temperatura > 33 °C
BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.
Heat wave. maximum temperature > 33 °C
STAY ALERT for expected high temperatures. Health risks are possible in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children.
Toplinski val! maksimalna temperatura > 37 °C; minimalna temperatura > 20 °C
BUDITE SPREMNI na pojavu zdravstvenog rizika zbog vrućine i visokih temperatura kod osjetljive populacije, ponajprije starijih i male djece. Slušajte i postupajte prema savjetima danima od strane nadležnih službi.
Heat wave! maximum temperature > 37 °C; minimum temperature > 20 °C
STAY ALERT for heat and high temperature induced health risks in the vulnerable population, in particular senior citizens and small children. Keep informed and follow advice provided by relevant authorities.
A meteoblue-nak világszerte több mint 80 hivatalos ügynökség küld viharjelzéseket. A meteoblue nem vállal felelősséget a figyelmeztetések tényleges tartalmáért vagy jellegéért. A problémákat a Visszajelzési űrlapon keresztül lehet jelenteni, és azokat továbbítjuk a megfelelő szerveknek.
