At 12:52 on August 2, 2026, the Emergency Management Bureau of the Meteorological Bureau of Huailai County continued to jointly issue a yellow warning for the meteorological risk of flash floods: it is expected that there is a high possibility of flash floods occurring locally in our county from the afternoon of August 2 to the night of August 3. Please closely monitor the rainfall situation, strengthen the monitoring of mountain flood disasters, and ensure the safety of people s lives in all townships and relevant units. ？
怀来县水务局 气象局 应急管理局于2026年08月2日12时52分继续联合发布山洪灾害气象风险黄色预警：预计8月2日下午至8月3日夜间，我县局地发生山洪灾害可能性较大。请各乡镇及相关单位密切关注降雨情况，强化山洪灾害监测，确保人民群众生命安全。？
The Huailai County Meteorological Observatory issued an orange hail warning signal at 13:31 on August 2, 2026: It is expected that Shacheng Town, Xiaonanxinbao Town, Guanting Town, Sangyuan Town, Sunzhuangzi Township, Beixinbao Town, Donghuayuan Town, Tumu Town, Langshan Township, Ruiyunguan Township, Cunrui Town, and Wangjialou Township in our county will be affected by hail weather from this afternoon to night. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall carry out emergency measures to prevent hail in accordance with their responsibilities; 2. Outdoor pedestrians should immediately take shelter in a safe place; 3. Drive away poultry and livestock into covered areas, and properly protect outdoor items or equipment such as cars that are susceptible to hail attacks; 4. Pay attention to defending against lightning disasters accompanied by hail weather.
怀来县气象台2026年08月02日13时31分发布冰雹橙色预警信号：预计今天下午到夜间我县沙城镇、小南辛堡镇、官厅镇、桑园镇、孙庄子乡、北辛堡镇、东花园镇、土木镇、狼山乡、瑞云观乡、存瑞镇、王家楼乡将受冰雹天气影响，请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防冰雹的应急工作； 2.户外行人立即到安全的地方暂避； 3.驱赶家禽、牲畜进入有顶篷的场所，妥善保护易受冰雹袭击的汽车等室外物品或者设备； 4.注意防御冰雹天气伴随的雷电灾害。
At 14:00 on August 2, 2026, Zhangjiakou Natural Resources and Planning Bureau, Zhangjiakou Meteorological Bureau, and Zhangjiakou Emergency Management Bureau jointly issued a yellow warning for geological disasters: it is expected that from the afternoon of August 2 to the night of August 3, Zhuolu County, Shangyi County, Wei County, Wanquan District, Zhangbei County, Zhucheng District, Chicheng County, Chongli District, Guyuan County, Huailai County will have a high risk of geological disasters such as landslides, debris flows, and ground collapses (yellow warning), while other areas may have geological disasters such as landslides, debris flows, and ground collapses (blue warning). Please ask the governments and relevant departments at all levels in the above-mentioned regions to carry out inspections, monitoring, and transfer of geological disaster prevention measures. Please pay attention to the meteorological risk warning information of geological hazards in a timely manner and travel to the geological hazard warning area with caution. Personnel within the yellow warning zone are advised to keep an eye on changes in warning information, pay attention to nearby warning signs, and avoid staying in high-risk areas such as valleys, slopes, and steep cliffs (ridges).
张家口市自然资源和规划局、张家口市气象局、张家口市应急管理局2026年8月2日14时00分联合发布地质灾害黄色预警：预计8月2日下午至8月3日夜间，涿鹿县、尚义县、蔚县、万全区、张北县、主城区、赤城县、崇礼区、沽源县、怀来县发生崩塌、滑坡、泥石流、地面塌陷等地质灾害风险较高（黄色预警），其他地区可能发生崩塌、滑坡、泥石流、地面塌陷等地质灾害（蓝色预警）。请上述地区各级政府及有关部门做好巡查监测、转移避险地质灾害防御工作。请社会公众及时关注地质灾害气象风险预警信息，谨慎前往地质灾害预警区域。黄色预警区内人员，请随时关注预警信息变化，注意附近警示标志，避免在沟谷、斜坡、陡崖（坎）等高风险地带逗留。
At 14:01 on August 2, 2026, the Emergency Management Bureau of the Meteorological Bureau of Huailai County Natural Resources and Planning Bureau continued to jointly issue a yellow warning for geological disaster meteorological risks: it is expected that from the afternoon of August 2 to the night of August 3, local areas in our county will have a high risk of geological disasters such as landslides, debris flows, and ground collapses. Please ensure that all townships and relevant units carry out geological hazard monitoring, inspection, relocation and risk avoidance measures.
怀来县自然资源和规划局 气象局 应急管理局于2026年8月2日14时01分继续联合发布地质灾害气象风险黄色预警：预计8月2日下午至8月3日夜间，我县局地发生崩塌、滑坡、泥石流、地面塌陷等地质灾害风险较高。请各乡镇及相关单位做好地质灾害监测、巡查、转移避险等防范工作。
Severe weather warnings are provided to meteoblue by more than 80 official agencies worldwide. meteoblue does not bear any responsibility regarding the actual content or nature of the warnings. Issues can be reported through our Feedback form and will be transmitted to the appropriate instances.
