Due to the influence of locally generated thunderstorm clouds, it is expected that there will be thunderstorms in our area in the next 3 hours, accompanied by gusts of 6-7 levels and short-term heavy rainfall. The Panyu District Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds at 17:24 on June 16. Please pay attention to defending against local lightning strikes, short-term strong winds, short-term heavy rainfall and their secondary disasters.
【番禺区雷雨大风黄色预警信号】受局地生成发展的雷雨云团影响，预计未来3小时我区有雷雨，局部伴有6～7级阵风和短时强降水，番禺区气象台于6月16日17时24分发布雷雨大风黄色预警信号，请注意防御局地雷击、短时大风、短时强降水及其导致的次生灾害。
The yellow warning signal for thunderstorms and strong winds in Panyu District: Due to the influence of locally generated and southwest moving thunderstorm clouds, it is expected that there will be thunderstorms in our district in the next 3 hours, accompanied by gusts of 6-8 levels and short-term heavy precipitation. The Panyu District Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds at 11:51 on June 17th. Please pay attention to defending against local lightning strikes, short-term strong winds, short-term heavy precipitation and their secondary disasters.
【番禺区雷雨大风黄色预警信号】受局地生成和西南方向移近的雷雨云团影响，预计未来3小时我区有雷雨，并伴有6～8级阵风和短时强降水，番禺区气象台于6月17日11时51分发布雷雨大风黄色预警信号，请注意防御局地雷击、短时大风、短时强降水及其导致的次生灾害。
[Yellow warning signal of rainstorm in Panyu District] Affected by the thunderstorm cloud cluster moving towards the southwest, it is expected that there will be thunderstorms in our district in the next three hours, accompanied by short-term heavy rainfall of about 40mm per hour. The meteorological observatory of Panyu District issued the yellow warning signal of rainstorm at 12:31 on June 17. The yellow warning signal of thunderstorm and gale in the whole district is still in effect. Please pay attention to local lightning strikes, short-term gales, short-term heavy precipitation and the secondary disasters caused by them.
【番禺区暴雨黄色预警信号】受西南方向移近的雷雨云团影响，预计未来3小时我区有雷雨，并伴有时雨量40毫米左右的短时强降水，番禺区气象台于6月17日12时31分发布暴雨黄色预警信号，全区雷雨大风黄色预警信号仍在生效中，请注意防御局地雷击、短时大风、短时强降水及其导致的次生灾害。
[Panyu District rainstorm yellow warning signal upgraded to town street orange] At present, the accumulated rainfall of Shawan Street in our district has reached 50 mm, and it is expected that the heavy rainfall in Shawan Street and Shatou Street will continue in the next 1-2 hours. The Panyu District Meteorological Observatory upgraded the above town street rainstorm yellow warning signal to rainstorm orange warning signal at 16:34 on June 17, and the other town street rainstorm yellow warning signals and the region wide thunderstorm gale yellow warning signals are still in effect. Please pay attention to the prevention of heavy rainfall and the urban and rural waterlogging and geological disasters caused by it.
【番禺区暴雨黄色预警信号升级为分镇街橙色】目前我区沙湾街累积雨量已达50毫米，预计未来1-2小时沙湾街、沙头街强降水持续，番禺区气象台于6月17日16时34分将上述镇街暴雨黄色预警信号升级为暴雨橙色预警信号，其余镇街暴雨黄色预警信号和全区雷雨大风黄色预警信号仍在生效中，请注意防御强降水及其引发的城乡积涝和地质灾害。
Les alertes météo sévère sont fournies à meteoblue par plus de 80 agences officielles dans le monde entier. meteoblue décline toute responsabilités concernant le contenu ou la nature des avertissements. Les problèmes peuvent être signalés par le biais de notre formulaire de feedback et seront transmis aux instances concernées.
