Heavy rain is affecting the northern part of the New Territories, especially in Pat Heung and Kam Tin area(s).
Residents in the northern New Territories, who are likely to be affected, are advised to take necessary precautions to avoid possible flood damage. Heavy rain may bring about flash floods. People should stay away from watercourses. They should also pay attention to the flood sirens if they are nearby.
新界北部，尤其是八鄉及錦田一帶，正受大雨影響。
新界北部可能受大雨影響之市民，應採取適當的預防措施，以防止水浸可能引致的損失。大雨可能引致山洪暴發，市民應遠離河道。鄉村附近若有防洪警鐘，村民亦應留意。
Squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong.
Members of the public are advised to take the following precautions when thunderstorms occur: 1. Seek safe shelter if you are staying outdoors. 2. Leave the water. Do not swim outdoors or engage in other outdoor water sports. 3. Do not stand on high grounds. Keep away from highly conductive objects, trees or masts.
預料香港有狂風雷暴。
雷暴發生時，請採取以下預防措施： 1. 如身處室外，請到安全地方躲避。 2. 離開水面。切勿在戶外游泳或進行其他戶外水上運動。 3. 切勿站立於高地或接近導電的物體、樹木或桅杆。
Varovania pred nepriaznivým počasím poskytuje meteoblue viac ako 80 oficiálnych agentúr po celom svete. meteoblue nenesie žiadnu zodpovednosť za skutočný obsah alebo povahu varovaní. Problémy môžete nahlásiť prostredníctvom nášho formulára spätnej väzby a budú postúpené príslušným inštanciám.
