ZOJUIST IS ER OP CURAÇAO EEN AARDBEVING GEVOELD, MAAR ER ZIJN NOG GEEN OFFICIËLE SEISMISCHE GEGEVENS BESCHIKBAAR
VOORZORGSMAATREGELEN: Bereid u voor om alle stranden en laaggelegen gebieden te evacueren; Zeelieden wordt aangeraden geen havens te betreden totdat een tsunami “ALL CLEAR” bericht is uitgegeven; Indien u binnenshuis bent, zoek dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek en ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk;
A KABA DI SINTI UN TEMBLOR NA KÒRSOU PERO AINDA NO TIN INFORMASHON SÍSMIKO OFISIAL
MEDIDA DI PREKOUSHON: Prepará pa evakuá tur playa i área plat na kosta; Marineronan ta ser konsehá pa no drenta bahianan te na momentu ku un mensahe di “ NO TIN PELIGER DI TSUNAMI” a ser emití; Si bo ta paden durante di un temblor, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i tapa bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou; Si bo ta den vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel;
OUR SEISMOGRAPH HAS RECENTLY DETECTED SEISMIC ACTIVITY OF SIGNIFICANCE TO CURAÇAO
PREPAREDNESS ACTIONS: Prepare to evacuate all beaches and all low lying coastal areas; Mariners are advised to not approach the harbors until the tsunami “ALL CLEAR” has been announced If inside, drop, cover and seek protection under sturdy furniture and cover your head and hold on during aftershocks; If outside, find a clear spot and drop to the ground; If in a vehicle, pull over to a clear location and avoid bridges and power lines, if possible.
ZOJUIST IS ER OP CURAÇAO EEN AARDBEVING GEVOELD, MAAR ER ZIJN NOG GEEN OFFICIËLE SEISMISCHE GEGEVENS BESCHIKBAAR
VOORZORGSMAATREGELEN: Bereid u voor om alle stranden en laaggelegen gebieden te evacueren; Zeelieden wordt aangeraden geen havens te betreden totdat een tsunami “ALL CLEAR” bericht is uitgegeven; Indien u binnenshuis bent, zoek dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek en ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk;
A KABA DI SINTI UN TEMBLOR NA KÒRSOU PERO AINDA NO TIN INFORMASHON SÍSMIKO OFISIAL
MEDIDA DI PREKOUSHON: Prepará pa evakuá tur playa i área plat na kosta; Marineronan ta ser konsehá pa no drenta bahianan te na momentu ku un mensahe di “ NO TIN PELIGER DI TSUNAMI” a ser emití; Si bo ta paden durante di un temblor, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i tapa bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou; Si bo ta den vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel;
AN EARTHQUAKE HAS OCCURRED BUT HAS NO POTENTIAL TO GENERATE A TSUNAMI IN CURAÇAO
PREPAREDNESS ACTIONS: If inside, drop, cover and seek protection under sturdy furniture and cover your head and hold on during aftershocks; If outside, find a clear spot and drop to the ground If in a vehicle, pull over to a clear location and avoid bridges, and power lines if possible.
EEN AARDBEVING HEEFT PLAATSGEVONDEN MAAR HEEFT GEEN KANS OM EEN TSUNAMI VOOR CURAÇAO TE GENEREREN
VOORZORGSMAATREGELEN: Indien u binnenshuis bent, zoek dan dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek, ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk.
UN TEMBLOR A TUMA LUGÁ PERO NO TIN E POTENSIA PA GENERÁ TSUNAMI NA KÒRSOU
MEDIDA DI PREKOUSHON: Si bo ta paden durante di un temblor, drumi abou, kubri bo mes i wanta duru, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i kubri bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou Si bo ta den un vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel.
AN EARTHQUAKE HAS OCCURRED BUT HAS NO POTENTIAL TO GENERATE A TSUNAMI IN CURAÇAO
PREPAREDNESS ACTIONS: If inside, drop, cover and seek protection under sturdy furniture and cover your head and hold on during aftershocks; If outside, find a clear spot and drop to the ground If in a vehicle, pull over to a clear location and avoid bridges, and power lines if possible.
EEN AARDBEVING HEEFT PLAATSGEVONDEN MAAR HEEFT GEEN KANS OM EEN TSUNAMI VOOR CURAÇAO TE GENEREREN
VOORZORGSMAATREGELEN: Indien u binnenshuis bent, zoek dan dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek, ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk.
UN TEMBLOR A TUMA LUGÁ PERO NO TIN E POTENSIA PA GENERÁ TSUNAMI NA KÒRSOU
MEDIDA DI PREKOUSHON: Si bo ta paden durante di un temblor, drumi abou, kubri bo mes i wanta duru, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i kubri bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou Si bo ta den un vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel.
AN EARTHQUAKE HAS OCCURRED BUT HAS NO POTENTIAL TO GENERATE A TSUNAMI IN CURAÇAO
PREPAREDNESS ACTIONS: If inside, drop, cover and seek protection under sturdy furniture and cover your head and hold on during aftershocks; If outside, find a clear spot and drop to the ground If in a vehicle, pull over to a clear location and avoid bridges, and power lines if possible.
EEN AARDBEVING HEEFT PLAATSGEVONDEN MAAR HEEFT GEEN KANS OM EEN TSUNAMI VOOR CURAÇAO TE GENEREREN
VOORZORGSMAATREGELEN: Indien u binnenshuis bent, zoek dan dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek, ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk.
UN TEMBLOR A TUMA LUGÁ PERO NO TIN E POTENSIA PA GENERÁ TSUNAMI NA KÒRSOU
MEDIDA DI PREKOUSHON: Si bo ta paden durante di un temblor, drumi abou, kubri bo mes i wanta duru, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i kubri bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou Si bo ta den un vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel.
AN EARTHQUAKE HAS OCCURRED BUT HAS NO POTENTIAL TO GENERATE A TSUNAMI IN CURAÇAO
PREPAREDNESS ACTIONS: If inside, drop, cover and seek protection under sturdy furniture and cover your head and hold on during aftershocks; If outside, find a clear spot and drop to the ground If in a vehicle, pull over to a clear location and avoid bridges, and power lines if possible.
EEN AARDBEVING HEEFT PLAATSGEVONDEN MAAR HEEFT GEEN KANS OM EEN TSUNAMI VOOR CURAÇAO TE GENEREREN
VOORZORGSMAATREGELEN: Indien u binnenshuis bent, zoek dan dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek, ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk.
UN TEMBLOR A TUMA LUGÁ PERO NO TIN E POTENSIA PA GENERÁ TSUNAMI NA KÒRSOU
MEDIDA DI PREKOUSHON: Si bo ta paden durante di un temblor, drumi abou, kubri bo mes i wanta duru, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i kubri bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou Si bo ta den un vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel.
AN EARTHQUAKE HAS OCCURRED BUT HAS NO POTENTIAL TO GENERATE A TSUNAMI IN CURAÇAO
PREPAREDNESS ACTIONS: If inside, drop, cover and seek protection under sturdy furniture and cover your head and hold on during aftershocks; If outside, find a clear spot and drop to the ground If in a vehicle, pull over to a clear location and avoid bridges, and power lines if possible.
EEN AARDBEVING HEEFT PLAATSGEVONDEN MAAR HEEFT GEEN KANS OM EEN TSUNAMI VOOR CURAÇAO TE GENEREREN
VOORZORGSMAATREGELEN: Indien u binnenshuis bent, zoek dan dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek, ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk.
UN TEMBLOR A TUMA LUGÁ PERO NO TIN E POTENSIA PA GENERÁ TSUNAMI NA KÒRSOU
MEDIDA DI PREKOUSHON: Si bo ta paden durante di un temblor, drumi abou, kubri bo mes i wanta duru, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i kubri bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou Si bo ta den un vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel.
AN EARTHQUAKE HAS OCCURRED BUT HAS NO POTENTIAL TO GENERATE A TSUNAMI IN CURAÇAO
PREPAREDNESS ACTIONS: If inside, drop, cover and seek protection under sturdy furniture and cover your head and hold on during aftershocks; If outside, find a clear spot and drop to the ground If in a vehicle, pull over to a clear location and avoid bridges, and power lines if possible.
EEN AARDBEVING HEEFT PLAATSGEVONDEN MAAR HEEFT GEEN KANS OM EEN TSUNAMI VOOR CURAÇAO TE GENEREREN
VOORZORGSMAATREGELEN: Indien u binnenshuis bent, zoek dan dekking onder stevige meubels of ga liggen en bedek uw hoofd, indien zich naschokken voordoen; Indien u zich buitenshuis bevindt, zoek dan een open plek, ga liggen; Indien u zich in de auto bevindt, stop dan bij een open plek en vermijd bruggen en elektriciteitslijnen, indien mogelijk.
UN TEMBLOR A TUMA LUGÁ PERO NO TIN E POTENSIA PA GENERÁ TSUNAMI NA KÒRSOU
MEDIDA DI PREKOUSHON: Si bo ta paden durante di un temblor, drumi abou, kubri bo mes i wanta duru, buska protekshon bou di muebel fuerte, òf drumi abou i kubri bo kabes, den kaso ku bini mas temblor; Si bo ta pafó durante di un temblor, buska un lugá habri i drumi abou Si bo ta den un vehíkulo durante di un temblor, hala na kantu, i evitá palu di lus i koriente i brùg, si ta posibel.
Severe weather warnings are provided to meteoblue by more than 80 official agencies worldwide. meteoblue does not bear any responsibility regarding the actual content or nature of the warnings. Issues can be reported through our Feedback form and will be transmitted to the appropriate instances.
