Local thunderstorms with hail
The risk of thunder stroke, endangered lives of people and animals, operation problems for all electrical devices, the risk of fire initiation and flash flooding, telecommunication problems, possible major damage to the property and in agriculture, especially in combination with strong wind and intensive rainfall.
Локална појава грмљавина са градом
Ризик од удара грома, опасност за живот људи и животиња, проблеми у раду свих уређаја који користе електричну енергију, ризик од иницирања појаве ватре, проблеми у телекомуникацијама. Могући проблеми у транспорту електричне енергије због удара грома. Могућа је локална појава интезивних пљускова, бујица и јаких удара ветра са штетама на покретној и непокретној имовини.
Lokalna pojava grmljavine sa gradom
Rizik od udara groma, opasnost po život ljudi i životinja, problemi u radu svih uređaja koja koriste električnu energiju, rizik od izazivanja požara, problemi u telekomunikacijama, moguće veće štete na pokretnoj i nepokretnoj imovini i u poljoprivredi, naročito u kombinaciji sa jakim vetrom i intezivnim pljuskovima.
Heavy Rain/showers - at least 10 mm (l/m²) within a 3-hour period
Difficulties in urban areas (especially problem in capacity of rain sewerage system, sewer collectors), problems in transport, disabling the planned agricultural works. Possible violations of the people and damage of properties.
Пљусак кише или јака киша са количином падавина ≥ 10 l/m² у периоду до 3h
Потешкоће у урбаним срединама (посебно проблеми са кишном канализацијом и кишним колекторима), проблеми у саобраћају и транспорту, одлагање већ планираних пољопривредних активности. Могућа је штета на покретној и непокретној имовини и повређивање људи и животиња.
Pljusak kiše ili jaka kiša sa količinom padavina ≥ 10 l/m² u periodu do 3h
Poteškoće u urbanim sredinama (posebno problemi sa kišnom kanalizacijom i kišnim kolektorima), problemi u saobraćaju i transportu, odlaganje već planiranih poljoprivrednih aktivnosti. Moguća je šteta na pokretnoj i nepokretnoj imovini i povređivanje ljudi i životinja.
Wind gusts ≥ 17 m/s (≥60km/h)
Possible damage of properties, problems in transportation (cars veer on road), forest damage, damage of trees in parks and individual trees (some twigs broken from trees, some branches break off trees), problems in civil engineering construction works - especially works with cranes, indirect impact on the safety of people and animals, makes already existing dangerous security situations more complicated (forest and other fires, environmental disasters, disturbance of rescue actions). Impacts apply to facilities built of hard materials, facilities that are well maintained on healthy trees and the like.
Удари ветра ≥ 17 m/s (≥60km/h)
Могуће штете на покретној и непокретној имовини, проблеми у транспорту и саобраћају (заношење аутомобила на путевима), штете на шумама, дрвећу у парковима и индивидуалном дрвећу ( ломљење мањих и тањих грана), проблеми у грађевинарству - нарочиту у раду са крановима, индиректна опасност од повређивања људи и животиња, отежава већ тешку ситуацију ( шумски и други пожари, еколошка катастрофа, ометање акција спашавања). Утицаји се односе на добро и редовно одржаване објекте тврде грађе, здраво дрвеће и слично.
Udari vetra ≥ 17 m/s (≥60km/h)
Moguće štete na pokretnoj i nepokretnoj imovini, problemi u transportu i saobraćaju (zanošenje automobila na putevima), štete na šumama, drveću u parkovima i individualnom drveću ( lomljenje manjih i tanjih grana), problemi u građevinarstvu - naročitu u radu sa kranovima, indirektna opasnost od povređivanja ljudi i životinja, otežava već tešku situaciju ( šumski i drugi požari, ekološka katastrofa, ometanje akcija spašavanja). Uticaji se odnose na dobro i redovno održavane objekte tvrde građe, zdravo drveće i slično.
Intenzív záporokból, zivatarokból rövid idő alatt 25-30 mm-t meghaladó csapadék hullhat.
A terepviszonyok, hidrológiai feltételek függvényében a hirtelen lehulló csapadék követeztében esetlegesen kisebb-nagyobb árvizek előfordulhatnak. Városi környezetben főként a csatornázottság függvényében szintén előfordulhat gyors lefolyású árvíz. A csapadék következtében bizonyos útszakaszokon akár magasabban is állhat víz, illetve sár maradhat vissza az út felületén. Alkalmazkodjunk a megváltozott útviszonyokhoz. Helyenként akár közlekedési korlátozások is lehetnek, hosszabb menetidőre számítsunk.
Torrential rain could develop with more than 25-30 mm precipitation amount in a short time.
Localised flooding of low lying fields, recreational land and car parks. Flooding of a small number of homes and businesses. Wet road surfaces and possibility of ponding water, especially in known trouble spots. Water on roads - drive according to the conditions encountered. Local disruption to travel - longer journey times.
Veszély! Hevesebb zivatarok kialakulására lehet számítani. A villámlások mellett kockázatot jelent a zivatarokat kísérő szél, jégeső is!
Közeli zivatartevékenység esetén kerüljük az időjárásnak, villámlásnak jobban kitett kimagasló helyeket, keressünk fedett helyet. Helyenként számítani lehet nagy erejű, hirtelen szélrohamokra, melyek fákat törnek ki és épületkárokat okoznak. A közutakon alkalmazkodjunk az egyes szakaszokon hirtelen megváltozó látási és útviszonyokra, célszerű biztonságosabb helyen megvárni a vihar elvonultát. Közlekedési fennakadásokra is számítani lehet.
Danger! Severe thunderstorms can be expected accompanied by significant windstorm, large hail. (moderate risk)
Hail and windgust can cause damage, affected a larger area. Power network and road maintenance can be disrupted.
Gli avvisi di maltempo sono forniti a meteoblue da più di 80 agenzie ufficiali in tutto il mondo. meteoblue non si assume responsabilità riguardo all'effettivo contenuto o alla natura degli avvisi. Problemi e questioni possono essere segnalati attraverso il nostro Modulo di feedback e saranno trasmessi alle istanze appropriate.
