At 09:30 on the 28th, the meteorological observatory of Huairou District issued a red warning for rainstorm. It is expected that rainstorm will occur in Huairou District from the evening of the 28th to 10:00 on the 29th. The accumulated rainfall of the local area in six hours can reach more than 150 mm. The risk of mountain torrents, debris flows, landslides and other disasters in mountainous and shallow mountain areas is extremely high. Water may accumulate in low-lying areas. Please pay attention to prevention.
怀柔区气象台28日09时30分发布暴雨红色预警,预计28日傍晚至29日10时，怀柔区将出现暴雨天气，局地6小时累计雨量可达150毫米以上，山区及浅山区出现山洪、泥石流、滑坡等灾害的风险极高，低洼地区可能出现积水，请注意防范。
The Municipal Hydrological Station issued a yellow flood warning at 6:30 am on July 28, 2025: it is expected that the flow of the Suzhuang section in the Chaobai River Basin and the Sangyuan section in the Jiyun River Basin will reach the yellow warning level flood from July 28 to 29. Citizens are advised to stay away from the river to ensure their own safety.
市水文总站2025年7月28日6时30分发布洪水黄色预警：预计28日至29日潮白河流域苏庄断面、蓟运河流域桑园断面流量将达到黄色预警级别洪水。请市民远离河道，确保自身安全。
The Municipal Hydrological Station issued a yellow flood warning at 6:30 am on July 28, 2025: it is expected that the flow rate of the Songyuan section of the Luohe River in the Chaobai River Basin will reach the yellow warning level flood from 8:00 am to 10:00 am on July 28. Citizens are advised to stay away from the river to ensure their own safety.
市水文总站2025年7月28日6时30分发布洪水黄色预警：预计28日8时至28日10时潮白河流域泃河桑园断面流量将达到黄色预警级别洪水。请市民远离河道，确保自身安全。
At 12:00 on July 28, 2025, the municipal meteorological observatory upgraded and released the rainstorm red warning signal: it is expected that from 20:00 on July 28 to 07:00 on July 29, the 6-hour rainfall in most areas of our city will be more than 150 mm, and some points will be more than 300 mm. The risk of mountain torrents, debris flows, landslides and other disasters in mountainous and shallow mountain areas is extremely high, and serious water accumulation may occur in low-lying areas. Please pay attention to prevention.
市气象台2025年07月28日12时00分升级发布暴雨红色预警信号：预计28日20时至29日07时，我市大部分地区6小时降雨量达150毫米以上，个别点可达300毫米以上，山区及浅山区出现山洪、泥石流、滑坡等灾害的风险极高，低洼地区可能出现严重积水，请注意防范。
Gli avvisi di maltempo sono forniti a meteoblue da più di 80 agenzie ufficiali in tutto il mondo. meteoblue non si assume responsabilità riguardo all'effettivo contenuto o alla natura degli avvisi. Problemi e questioni possono essere segnalati attraverso il nostro Modulo di feedback e saranno trasmessi alle istanze appropriate.
