At 20:02 on July 11, 2026, the Hydrological Center of Chengde City issued an orange flood warning signal: Based on the latest weather forecast and the dynamic rainfall situation in the basin, comprehensive flood forecast analysis shows that the expected flow rate of Chaohe Gubeikou Station in the next 24 hours may reach or exceed the orange flood warning standard (flow rate greater than or equal to 700 cubic meters per second). We hereby issue an orange flood forecast and warning for Gubeikou Station in Luanping County, Chengde City, Hebei Province. Please urge relevant units and the public along the upstream and downstream of the Chao River to closely monitor changes in rainfall conditions, strengthen prevention measures, and timely avoid risks.
承德市水文中心2026年07月11日20时02分发布洪水橙色预警信号：根据最新天气预报及流域雨情动态，综合洪水预报分析：潮河古北口站预计未来 24小时流量可能达到或超过洪水橙色预警标准（流量大于等于 700立方米每秒）。现发布河北省承德市滦平县古北口站洪水橙色预报预警。提请潮河上下游沿线相关单位及社会公众密切关注雨水情变化，加强防范，及时避险。
At 22:07 on July 11, 2026, the Luanping County Meteorological Observatory continued to issue a yellow lightning warning signal: it is expected that thunderstorms will continue to occur in all towns and villages in our county within the next 6 hours. Thunderstorms may be accompanied by short-term heavy precipitation, thunderstorm winds, and other strong convective weather. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall carry out lightning protection work in accordance with their responsibilities; 2. Pay close attention to the weather and try to avoid outdoor activities as much as possible.
滦平县气象台2026年07月11日22时07分继续发布雷电黄色预警信号：预计未来6小时内，我县全部乡镇仍将出现雷阵雨天气，雷雨时可能伴有短时强降水、雷暴大风等强对流天气，请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防雷工作； 2.密切关注天气，尽量避免户外活动。
The Luanping County Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds at 02:43 on July 12, 2026: It is expected that all towns and villages in our county will experience thunderstorm and strong wind weather in the next 6 hours, with gusts of 8-9 levels and locally reaching 10 levels or above, and there will be lightning activity. Please pay attention to prevention.
1. The government and relevant departments shall carry out wind and lightning protection work in accordance with their responsibilities; 2. Stop outdoor activities and dangerous outdoor operations such as high-altitude activities; 3. Close doors and windows, reinforce structures such as enclosures, sheds, and billboards that are easily moved by the wind, properly place outdoor items that are susceptible to strong winds, and cover building materials; 4. Take proactive measures for water operations in relevant waters and for passing vessels, such as returning to port for shelter or navigating around.
滦平县气象台2026年07月12日02时43分发布雷暴大风黄色预警信号：预计未来6小时内，我县全部乡镇将出现雷暴大风天气，阵风风力8～9级，局地可达10级以上，并有雷电活动，请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防风防雷工作； 2.停止露天活动和高空等户外危险作业； 3.关好门窗，加固围板、棚架、广告牌等易被风吹动的搭建物，妥善安置易受大风影响的室外物品，遮盖建筑物资； 4.相关水域水上作业和过往船舶采取积极的应对措施，如回港避风或者绕道航行等。
Gli avvisi di maltempo sono forniti a meteoblue da più di 80 agenzie ufficiali in tutto il mondo. meteoblue non si assume responsabilità riguardo all'effettivo contenuto o alla natura degli avvisi. Problemi e questioni possono essere segnalati attraverso il nostro Modulo di feedback e saranno trasmessi alle istanze appropriate.
