Smoke is expected to cause very poor air quality and reduced visibility.
Some improvement is expected later today, and more significant and sustained improvement is possible tonight as rain begins. However, smoke will still continue to be a concern as the week progresses.
Air quality and visibility due to wildfire smoke can fluctuate over short distances and can vary considerably from hour to hour.
During heavy smoke conditions, everyone’s health is at risk regardless of their age or health status.
Limit time outdoors. Reschedule or cancel outdoor sports, activities and events.
You may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.
People more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should avoid strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.
For more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality.
Visit https://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.
Smoke is expected to cause very poor air quality and reduced visibility. Some improvement is expected later today, and more significant and sustained improvement is possible tonight as rain begins. However, smoke will still continue to be a concern as the week progresses. Air quality and visibility due to wildfire smoke can fluctuate over short distances and can vary considerably from hour to hour. ### During heavy smoke conditions, everyone’s health is at risk regardless of their age or health status. Limit time outdoors. Reschedule or cancel outdoor sports, activities and events. You may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance. People more likely to be impacted by wildfire smoke, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should avoid strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms. For more information on air quality and your health, please visit the Northwest Territories Department of Health and Social Services at https://www.hss.gov.nt.ca/en/services/environmental-health/air-quality. Visit https://www.airhealth.ca for information on how to reduce your health risk and your personal contribution to pollution levels, as well as for current and forecast AQHI values. Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada.
When indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.
Protect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.
If you must spend time outdoors, limit the time as much as possible. A well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.
Check in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke.
Always follow guidance from local authorities.
Learn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.
When indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool. Protect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using the highest quality air filter that your ventilation system can handle and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles. If you must spend time outdoors, limit the time as much as possible. A well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health. Check in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by wildfire smoke. Always follow guidance from local authorities. Learn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.
La fumée devrait occasionner une très mauvaise qualité de l'air et une visibilité réduite.
On prévoit une certaine amélioration plus tard aujourd'hui, puis une amélioration plus importante et durable sera possible ce soir et cette nuit lorsque de la pluie commencera à tomber. Cependant, la fumée continuera de poser problème au courant de la semaine.
Sous l'effet de la fumée des feux de forêt, la qualité de l'air et la visibilité peuvent changer sur de courtes distances et varier considérablement d'heure en heure.
Pendant les périodes de fumée dense, la santé de chacun est à risque, quels que soient son âge ou son état de santé.
Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Réorganisez ou annulez les activités sportives, activités ou événements à l'extérieur.
Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate.
Les personnes les plus à risque quant aux effets de la fumée des feux de forêt sur la santé, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont déjà des problèmes de santé chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent à l’extérieur, devraient éviter les activités physiques exténuantes à l’extérieur et demandez une assistance médicale en cas de symptômes.
Pour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualité de l’air sur votre santé, veuillez consulter le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest à https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air.
Consultez le site https://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.
La fumée devrait occasionner une très mauvaise qualité de l'air et une visibilité réduite. On prévoit une certaine amélioration plus tard aujourd'hui, puis une amélioration plus importante et durable sera possible ce soir et cette nuit lorsque de la pluie commencera à tomber. Cependant, la fumée continuera de poser problème au courant de la semaine. Sous l'effet de la fumée des feux de forêt, la qualité de l'air et la visibilité peuvent changer sur de courtes distances et varier considérablement d'heure en heure. ### Pendant les périodes de fumée dense, la santé de chacun est à risque, quels que soient son âge ou son état de santé. Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Réorganisez ou annulez les activités sportives, activités ou événements à l'extérieur. Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate. Les personnes les plus à risque quant aux effets de la fumée des feux de forêt sur la santé, notamment les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont déjà des problèmes de santé chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent à l’extérieur, devraient éviter les activités physiques exténuantes à l’extérieur et demandez une assistance médicale en cas de symptômes. Pour obtenir plus de renseignements sur les effets de la qualité de l’air sur votre santé, veuillez consulter le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest à https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/sant%C3%A9-environnementale/qualit%C3%A9-de-l%E2%80%99air. Consultez le site https://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.
Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais.
Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air de la meilleure qualité que votre système de ventilation puisse supporter ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines.
Si vous devez passer du temps à l'extérieur, limitez le temps autant que possible. Le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé.
Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la fumée des feux de forêt.
Suivez toujours les conseils des autorités locales.
Pour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.
Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais. Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air de la meilleure qualité que votre système de ventilation puisse supporter ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Si vous devez passer du temps à l'extérieur, limitez le temps autant que possible. Le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé. Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la fumée des feux de forêt. Suivez toujours les conseils des autorités locales. Pour en savoir plus, consultez https://www.canada.ca/fumee-feux-de-foret.
Heavy rain is expected.
Showers will begin Thursday afternoon bringing 40-60 mm of rain by Saturday morning.
The showers will be banded and convective causing the rainfall amounts to be highly variable. Local areas may see rainfall amounts as high as 80 mm.
The Fort Liard region will see the rain taper off Friday afternoon, while Fort Simpson and Fort Providence will have rain until Saturday morning.
Some travel delays are possible. Visibility will likely be suddenly reduced at times.
Rainfall warnings are issued when significant impacts are expected due to rainfall amounts.
Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to [email protected], call 1-800-239-0484 or post reports on social media using #NTStorm.
Heavy rain is expected. Showers will begin Thursday afternoon bringing 40-60 mm of rain by Saturday morning. The showers will be banded and convective causing the rainfall amounts to be highly variable. Local areas may see rainfall amounts as high as 80 mm. The Fort Liard region will see the rain taper off Friday afternoon, while Fort Simpson and Fort Providence will have rain until Saturday morning. ### Some travel delays are possible. Visibility will likely be suddenly reduced at times. Rainfall warnings are issued when significant impacts are expected due to rainfall amounts. Please continue to monitor alerts and forecasts issued by Environment Canada. To report severe weather, send an email to [email protected], call 1-800-239-0484 or post reports on social media using #NTStorm.
De la pluie forte est prévue.
Des averses de pluie commenceront jeudi après-midi et occasionneront de 40 à 60 mm de pluie d'ici samedi matin.
Les averses de pluie seront en bandes et convectives, ce qui occasionnera des quantités de pluie très variables. Il pourrait tomber jusqu'à 80 mm de pluie par endroits.
Dans la région de Fort Liard, la pluie cessera peu à peu vendredi après-midi, tandis que Fort Simpson et Fort Providence recevront de la pluie jusqu'à samedi matin.
Des retards dans les déplacements sont possibles. Une visibilité soudainement réduite par moments est à prévoir.
Un avertissement de pluie est émis lorsque des impacts importants sont attendus en raison de la quantité de pluie prévue.
Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à [email protected], appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur les réseaux sociaux en utilisant #NTMeteo.
De la pluie forte est prévue. Des averses de pluie commenceront jeudi après-midi et occasionneront de 40 à 60 mm de pluie d'ici samedi matin. Les averses de pluie seront en bandes et convectives, ce qui occasionnera des quantités de pluie très variables. Il pourrait tomber jusqu'à 80 mm de pluie par endroits. Dans la région de Fort Liard, la pluie cessera peu à peu vendredi après-midi, tandis que Fort Simpson et Fort Providence recevront de la pluie jusqu'à samedi matin. ### Des retards dans les déplacements sont possibles. Une visibilité soudainement réduite par moments est à prévoir. Un avertissement de pluie est émis lorsque des impacts importants sont attendus en raison de la quantité de pluie prévue. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada. Pour signaler du temps violent, envoyez un courriel à [email protected], appelez au 1-800-239-0484 ou publiez un message sur les réseaux sociaux en utilisant #NTMeteo.
Gli avvisi di maltempo sono forniti a meteoblue da più di 80 agenzie ufficiali in tutto il mondo. meteoblue non si assume responsabilità riguardo all'effettivo contenuto o alla natura degli avvisi. Problemi e questioni possono essere segnalati attraverso il nostro Modulo di feedback e saranno trasmessi alle istanze appropriate.
