At 18:24 on July 5, 2026, Chengde Meteorological Station issued a blue rainstorm warning signal: it is expected that from evening to night, Shuangqiao District, Shuangluan District, High tech Zone and Yingzi District in our city will have short-term heavy rainfall of more than 30mm in one hour, and the local 6-hour cumulative rainfall of more than 50mm. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall make preparations for rainstorm prevention according to their responsibilities; 2. Schools and kindergartens take appropriate measures to ensure the safety of students and young children; 3. Drivers should pay attention to road waterlogging and traffic congestion to ensure safety; 4. Check the drainage systems of cities, farmland, and fish ponds, and prepare for drainage; 5. Keep away from electrical facilities and lines soaked in water to prevent electric shock; 6. Pay attention to prevent mountain torrents, landslides, debris flows and other disasters that may be caused by rainstorm.
承德市气象台2026年07月05日18时24分发布暴雨蓝色预警信号：预计今天傍晚到夜间，我市双桥区、双滦区、高新区和营子区将出现1小时降雨量可达30毫米以上的短时强降水，局地6小时累计降雨量可达50毫米以上。请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防暴雨准备工作； 2.学校、幼儿园采取适当措施，保证学生和幼儿安全； 3.驾驶人员应当注意道路积水和交通阻塞，确保安全； 4.检查城市、农田、鱼塘排水系统，做好排涝准备； 5.远离积水浸泡的电力设施和线路，防止触电； 6.注意防范暴雨可能引发的山洪、滑坡、泥石流等灾害。
At 18:36 on July 5, 2026, Chengde Meteorological Station continued to issue the yellow warning signal of rainstorm: it is expected that at night, Shuangluan District and Yingzi District in our city will have short-term heavy rainfall of more than 50 mm in one hour, and Shuangqiao District and High tech Zone will have short-term heavy rainfall of more than 30 mm in one hour. Please be careful.
1. The government and relevant departments shall do a good job in preventing rainstorm according to their responsibilities; 2. The traffic management department should take traffic control measures on heavily rainy roads according to the road conditions, and implement traffic guidance on flooded roads; 3. Cut off dangerous outdoor power sources in low-lying areas, suspend outdoor operations in open spaces, and transfer personnel and residents of dangerous buildings to safe places for shelter from rain; 4. Check the drainage systems of cities, farmland, and fish ponds, and take necessary drainage measures; 5. Strengthen monitoring, inspection, risk mitigation, and reinforcement work in areas prone to geological disasters caused by flash floods.
承德市气象台2026年07月05日18时36分继续发布暴雨黄色预警信号：预计今天夜间，我市双滦区和营子区将出现1小时降雨量可达50毫米以上的短时强降水，双桥区和高新区将出现1小时降雨量可达30毫米以上的短时强降水，请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防暴雨工作； 2.交通管理部门应当根据路况在强降雨路段采取交通管制措施，在积水路段实行交通引导； 3.切断低洼地带有危险的室外电源，暂停在空旷地方的户外作业，转移危险地带人员和危房居民到安全场所避雨； 4.检查城市、农田、鱼塘排水系统，采取必要的排涝措施； 5.加强山洪地质灾害易发区的监测、巡查、排险及加固工作。
At 18:47 on July 5, 2026, Chengde Meteorological Station issued an orange rainstorm warning signal: it is expected that at night, Shuangluan District of our city will have a short-term heavy rainfall of more than 70mm in one hour, Yingzi District will have a short-term heavy rainfall of more than 50mm in one hour, and Shuangqiao District and High tech Zone will have a short-term heavy rainfall of more than 30mm in one hour. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall do a good job in rainstorm emergency work according to their responsibilities; 2. Cut off hazardous outdoor power sources and suspend outdoor operations; 3. Units located in hazardous areas should suspend classes and take special measures to protect the safety of students, children, and other employees who have already arrived on campus; 4. Ensure proper drainage of urban and agricultural areas, and pay attention to preventing potential disasters such as flash floods, landslides, and mudslides; 5. Strengthen the safety operation of reservoirs and ensure the safety of reservoir embankments; 6. Airports should adjust or cancel flights in a timely manner, and railway departments should strengthen inspection and monitoring of weak flood control areas.
承德市气象台2026年07月05日18时47分发布暴雨橙色预警信号：预计今天夜间，我市双滦区将出现1小时降雨量可达70毫米以上的短时强降水，营子区将出现1小时降雨量可达50毫米以上的短时强降水，双桥区和高新区将出现1小时降雨量可达30毫米以上的短时强降水，请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防暴雨应急工作； 2.切断有危险的室外电源，暂停户外作业； 3.处于危险地带的单位应当停课、停业，采取专门措施保护已到校学生、幼儿和其他上班人员的安全； 4.做好城市、农田的排涝，注意防范可能引发的山洪、滑坡、泥石流等灾害； 5.加强水库的安全调度，确保水库堤防安全； 6.机场及时调整或者取消航班，铁道部门加强防洪薄弱地段的检查监控。
Gli avvisi di maltempo sono forniti a meteoblue da più di 80 agenzie ufficiali in tutto il mondo. meteoblue non si assume responsabilità riguardo all'effettivo contenuto o alla natura degli avvisi. Problemi e questioni possono essere segnalati attraverso il nostro Modulo di feedback e saranno trasmessi alle istanze appropriate.
