At 18:31 on August 2, 2026, the Hydrological Center of Chengde City issued a blue flood warning signal: based on the latest weather forecast and the dynamic rainfall situation in the basin, comprehensive flood forecast analysis shows that the expected flow rate of Xiaoluan Hegou Taizi Station in the next 2 hours may reach or exceed the blue flood warning standard (flow rate greater than or equal to 80 cubic meters per second). We are now issuing a blue flood forecast and warning for Goutaizi Station in Longhua County, Chengde City, Hebei Province. Please urge relevant units and the public along the Xiaoluan River and its upstream and downstream to closely monitor changes in rainfall conditions, strengthen prevention measures, and timely avoid risks.
承德市水文中心2026年08月02日18时31分发布洪水蓝色预警信号：根据最新天气预报及流域雨情动态，综合洪水预报分析：小滦河沟台子站预计未来 2 小时流量可能达到或超过洪水蓝色预警标准（流量大于等于 80 立方米每秒）。现发布河北省承德市隆化县沟台子站洪水蓝色预报预警。提请小滦河及上下游沿线相关单位及社会公众密切关注雨水情变化，加强防范，及时避险。
At 19:38 on August 2, 2026, the Hydrological Center of Chengde City issued a yellow flood warning signal: Due to heavy rainfall, the flow rate of the Taizi Hydrological Station in Xiaoluan River Gully, Longhua County was 128 cubic meters per second at 19:22 on August 2, 2026, which has reached the yellow flood warning index (flow rate greater than or equal to 120 cubic meters per second). The real-time yellow flood warning is now upgraded and issued. Please urge relevant units and the public along the upstream and downstream of Xiaoluan River to closely monitor changes in rainfall conditions, strengthen prevention measures, and timely avoid risks.
承德市水文中心2026年08月02日19时38分发布洪水黄色预警信号：受强降雨影响，隆化县小滦河沟台子水文站2026年8月2日19时22分流量为128立方米每秒，已达到洪水黄色预警指标（流量大于等于120立方米每秒），现升级发布洪水黄色实时预警。提请小滦河上下游沿线相关单位及社会公众密切关注雨水情变化，加强防范，及时避险。
At 07:40 on August 3, 2026, the Longhua County Meteorological Observatory continued to issue a yellow warning signal for lightning: it is expected that there will still be thunderstorms in all towns and villages in our county from day to night today. Thunderstorms may be accompanied by short-term heavy precipitation, thunderstorm winds, and other strong convective weather. Please take precautions.
1. The government and relevant departments shall carry out lightning protection work in accordance with their responsibilities; 2. Pay close attention to the weather and try to avoid outdoor activities as much as possible.
隆化县气象台2026年08月03日07时40分继续发布雷电黄色预警信号：预计今天白天到夜间，我县全部乡镇仍有雷阵雨天气，雷雨时可能伴有短时强降水、雷暴大风等强对流天气。请注意防范。
1.政府及相关部门按照职责做好防雷工作； 2.密切关注天气，尽量避免户外活动。
Wetterwarnungen werden von mehr als 80 offiziellen Stellen weltweit an meteoblue übermittelt. meteoblue trägt keine Verantwortung für den Inhalt oder die Art der Warnungen. Probleme können über unser Feedback-Formular gemeldet werden und werden dann an die entsprechenden Stellen weitergeleitet.
