[rainstorm Yellow Warning Signal in Shenzhen District] Nanshan District, the Pearl River Mouth, Shenzhen Bay and Bao an District (Shiyan, Fuyong, Xixiang, Shajing, Xin an, Hangcheng, Fuhai, Xinqiao Street) have seen 20 mm precipitation, and it is estimated that there will be 20-40 mm precipitation in the next two hours. The rainstorm yellow warning signal will be issued by Shenzhen Meteorological Station in the above areas at 21:03 on August 2, 2025, and the city will enter the rainstorm alert state. The above areas are at risk of mountain torrents. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市分区暴雨黄色预警信号】南山区、珠江口、深圳湾和宝安区（石岩、福永、西乡、沙井、新安、航城、福海、新桥街道）已出现20毫米降水，预计未来2小时还有20-40毫米降水，深圳市气象台2025年08月02日21时03分在上述区域发布暴雨黄色预警信号，全市进入暴雨戒备状态。上述区域存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong.
Members of the public are advised to take the following precautions when thunderstorms occur: 1. Seek safe shelter if you are staying outdoors. 2. Leave the water. Do not swim outdoors or engage in other outdoor water sports. 3. Do not stand on high grounds. Keep away from highly conductive objects, trees or masts.
預料香港有幾陣狂風雷暴。
雷暴發生時，請採取以下預防措施： 1. 如身處室外，請到安全地方躲避。 2. 離開水面。切勿在戶外游泳或進行其他戶外水上運動。 3. 切勿站立於高地或接近導電的物體、樹木或桅杆。
[Yellow thunderstorm and gale warning signal in Shenzhen] At 19:49 on August 2, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory issued a yellow thunderstorm and gale warning signal in Nanshan District, Bao an District, the Pearl River Estuary and Shenzhen Bay. It is expected that the above areas will be affected by thunderstorm cloud clusters, and there will be thunderstorms in the next 1-2 hours. Part of the time, the rain will be heavy, accompanied by strong lightning and a short-term gale of about 8 levels. Please implement various measures to prevent rain, wind, and lightning.
【深圳市分区雷雨大风黄色预警信号】深圳市气象台2025年08月02日19时49分发布南山区、宝安区、珠江口和深圳湾雷雨大风黄色预警信号，预计上述地区受雷雨云团影响，未来1-2小时有雷阵雨，部分时间雨势较大，并伴有强雷电和8级左右短时大风。请落实各项防雨防风防雷电措施。
[Yellow thunderstorm and gale warning signal in extended districts of Shenzhen] At 04:28 on August 3, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory will extend the yellow thunderstorm and gale warning signal in the districts to the the Pearl River Estuary and Shenzhen Bay. It is expected that the above areas will be affected by thunderstorms within 6 hours, with the maximum gust of about 8, accompanied by strong lightning. Please implement various wind and lightning prevention measures.
【深圳市扩展分区雷雨大风黄色预警信号】深圳市气象台2025年08月03日04时28分将分区雷雨大风黄色预警信号扩展至珠江口和深圳湾，预计6小时内上述地区受雷雨影响，最大阵风8级左右，并伴有强雷电。请落实各项防风防雷电措施。
[Shenzhen lifted the yellow warning signal of thunderstorm and gale in the district, and downgraded the orange warning signal of rainstorm to yellow] Thunderstorm clouds in the western region moved out, and the wind gradually weakened. At 23:05 on August 2, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory resolved the yellow warning signal of thunderstorm and gale in Nanshan District, Bao an District, the Pearl River Estuary and Shenzhen Bay, and downgraded the orange warning signal of rainstorm in the Pearl River Estuary, Shenzhen Bay, Nanshan District (Nantou, Nanshan, Xili, Shekou, Merchants, Yuehai Street) and Bao an District (Shiyan, Xixiang, Xin an Street) to yellow. Please continue to prevent local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市解除分区雷雨大风黄色预警信号、分区暴雨橙色预警信号降级为黄色】西部地区雷暴云团移出，风力逐渐减弱，深圳市气象台2025年08月02日23时05分解除南山区、宝安区、珠江口和深圳湾雷雨大风黄色预警信号，并将珠江口、深圳湾、南山区（南头、南山、西丽、蛇口、招商、粤海街道）和宝安区（石岩、西乡、新安街道）暴雨橙色预警信号降级为黄色。请继续防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
[The orange warning signal of rainstorm in Shenzhen district was downgraded to yellow] The heavy rainfall in Yantian District weakened, and the Shenzhen Meteorological Observatory downgraded the orange warning signal of rainstorm in Yantian District to yellow at 00:18 on August 3, 2025, but the weather was still unstable in the second half of the night. Please continue to prevent local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市分区暴雨橙色预警信号降级为黄色】盐田区强降雨减弱，深圳市气象台2025年08月03日00时18分将盐田区暴雨橙色预警信号降级为黄色，但后半夜天气仍不稳定，请继续防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
[rainstorm Yellow Warning Signal in Extended Subareas of Shenzhen] It is expected that 20-40mm precipitation will occur in Guangming District and Longhua District within 2-3 hours. At 01:29 on August 3, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory will extend the yellow warning signal of rainstorm in the subareas to the above areas, and the city will be on rainstorm alert. The above areas are at risk of mountain torrents. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市扩展分区暴雨黄色预警信号】预计光明区和龙华区2-3小时内将出现20-40毫米降水，深圳市气象台2025年08月03日01时29分将分区暴雨黄色预警信号扩展至上述区域，全市处于暴雨戒备状态。上述区域存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
[rainstorm Yellow Warning Signal of Shenzhen Extended Zone] It is expected that 30-50 mm precipitation will occur in Luohu District, Futian District, Longgang District, Pingshan District, Dapeng New Area and Daya Bay within 6 hours. The rainstorm yellow warning signal of the zone will be extended to the above areas by the Shenzhen Meteorological Observatory at 04:10 on August 3, 2025, and the city will be on rainstorm alert. The above areas are at risk of mountain torrents. Please pay attention to the prevention of local waterlogging, mountain torrents and other disasters that may be caused by rainstorm.
【深圳市扩展分区暴雨黄色预警信号】预计罗湖区、福田区、龙岗区、坪山区、大鹏新区和大亚湾6小时内将出现30-50毫米降水，深圳市气象台2025年08月03日04时10分将分区暴雨黄色预警信号扩展至上述区域，全市处于暴雨戒备状态。上述区域存在山洪风险，请注意防御暴雨可能引发的局部内涝、山洪等灾害。
[The orange warning signal of rainstorm in Shenzhen district was upgraded to red] In the past three hours, the cumulative rainfall of Dapeng Bay, Daya Bay and Dapeng New Area (Nan ao Office) has reached heavy rainstorm, and it is expected that 30-50 mm precipitation will occur in the next two hours. At 06:49 on August 3, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory issued a red warning signal of rainstorm in the above areas, and the city entered the emergency state of rainstorm defense. Please do a good job in defense quickly and stay away from low-lying and waterlogging prone areas. The risk of mountain torrents in the above areas is very high. Pay attention to the prevention of rainstorm and the disasters caused by it, such as waterlogging, mountain torrents, landslides, mud rock flows, and ground collapses.
【深圳市分区暴雨橙色预警信号升级为红色】过去3小时，大鹏湾、大亚湾和大鹏新区（南澳办事处）累计雨量已达大暴雨，预计未来2小时还将出现30-50毫米降水，深圳市气象台2025年08月03日06时49分在上述区域发布暴雨红色预警信号，全市进入暴雨紧急防御状态，请迅速做好防御工作，远离低洼易涝等危险区域，上述区域山洪风险很大，注意防御暴雨及其引发的内涝、山洪、滑坡、泥石流、地面塌陷等灾害。
Gli avvisi di maltempo sono forniti a meteoblue da più di 80 agenzie ufficiali in tutto il mondo. meteoblue non si assume responsabilità riguardo all'effettivo contenuto o alla natura degli avvisi. Problemi e questioni possono essere segnalati attraverso il nostro Modulo di feedback e saranno trasmessi alle istanze appropriate.
