meteoblue Wetterinformationen sollen für jedermann verfügbar sein - und zwar in jedermanns Sprache. Damit die Vielzahl meteorologischer Fachbegriffe korrekt in die jeweilige Landessprache übersetzt wird, ist professionelle Unterstützung unerlässlich.
Zwei unserer ukrainischen Nutzer wendeten sich an uns mit der Frage, ob sie unsere Wetterdienste in die ukrainische Sprache übersetzen könnten, um die Wetterdaten für ukrainische Benutzer besser verständlich zu machen. Wir haben diesen Vorschlag gern angenommen und beschlossen, das Sprachangebot unserer Apps zu erweitern. Als erstes erhielten unsere neuen Übersetzer Zugriff auf die Wetterinhalte, um dann mit ihrer Arbeit zu beginnen. Während der Übersetzungsarbeit standen wir unseren Übersetzern stets mit technischer Unterstützung zur Seite und sie erweiterten ihre Kenntnisse um einige neue meteorologische Fachbegriffe. Innerhalb weniger Wochen wurden die App-Übersetzungen fertiggestellt und freigeschaltet. Sie können unsere Apps im Google Play Store und App Store herunterladen.
Unsere ukrainischen Partner werden ihre Arbeit mit der Übersetzung unserer Webseite weiter fortsetzen. Wir hoffen, dass unsere ukrainischen Nutzer dadurch unsere Wetterdaten einfacher nutzen können, und danken den Übersetzern für ihre großartige Arbeit.
